Name and surname:
|
doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD., univ. prof. | |
Email:
|
andrea.grominova@ucm.sk | |
Homepage:
|
http:// | |
Fakulta/Univerzita:
|
FF UCM
-
Faculty of Arts
|
|
Pracovisko:
|
KRUS
-
Katedra slovanských filológií
|
III.a - Occupation-position | III.b - Institution | III.c - Duration |
---|---|---|
Head of the Department of Russian studies of Faculty of Arts, UCM | Department of Russian studies of Faculty of Arts, UCM | 1.10.2017 - still |
professor | Department of Russian studies of Faculty of Arts, UCM | 1.7. 2024 - still |
associate professor | Department of Russian studies of Faculty of Arts, UCM | 1.7. 2019 - 30.6. 2024 |
assistant professor | Department of Russian studies of Faculty of Arts, UCM | 21.2. 2013 - 30.6. 2019 |
IV.a - Activity description, course name, other | IV.b - Name of the institution | IV.c - Year |
---|---|---|
completion of the Train the Trainer Course of the American Chamber of Commerce in the Slovak Republic, focused on implementation of new ways of using information technology in teaching process | Google Slovakia, CSI Leasing, IBM Slovakia, Lighting Beetle, Lenovo, Microsoft Slovakia, NESS Slovensko, PwC a Telefonica O2 Slovakia | 2013 |
completion of a refresher course entitled "Educational Seminar on Issues of Teaching Russian as a Foreign Language" | Centre for International Education of Moscow State University | 2011 |
training in the use of Wordfast CAT (computer-aided translation) for translators | Simulta, s.r.o. | 2009 |
study stay | Faculty of Russian as a Foreign Language of Russian State Pedagogical University of A.I. Gertsen in St. Petersburg | 2007 |
V.1.a - Name of the profile course | V.1.b - Study programme | V.1.c - Degree | V.1.d - Field of study |
---|---|---|---|
Legal Russian I, II | Russian language and culture in professional communication | 1st | Philology |
Translation of specialist texts I, II, III | Russian language and culture in professional communication | 2nd | Philology |
Contemporary Russian literature II | Russian language and culture in professional communication | 2nd | Philology |
Professional practice | Russian language and culture in professional communication | 2nd | Philology |
Translation of specialist texts I, III | Teaching of Russian language | 2nd | Teaching and educational sciences |
Contemporary Russian literature II | Teaching of Russian language | 2nd | Teaching and educational sciences |
Translation of special texts II | Russian language and culture in professional communication | 1st | Philology |
Applied literary theory | Russian language and culture in professional communication | 3rd | Philology |
Methodological reflexion of scientific literature II | Russian language and culture in professional communication | 3rd | Philology |
V.2.a - Name of the study programme | V.2.b - Degree | V.2.c - Field of study |
---|---|---|
teaching Russian language and literature (in combination) - full-time form | 1st | teaching and educational sciences |
teaching Russian language and literature (in combination) - part-time form | 1st | teaching and educational sciences |
teaching Russian language and literature (in combination) - full-time form | 2nd | teaching and educational sciences |
teaching Russian language and literature (in combination) - part-time form | 2nd | teaching and educational sciences |
Russian language and culture in professional communication - full-time form | 3rd | philology |
Russian language and culture in professional communication - part-time form | 3rd | philology |
V.3.a - Name of the field of habilitation procedure and inaugural procedure | V.3.b - Study field to which it is assigned |
---|---|
2.1.32 foreign languages and cultures |
AAB Podoby a premeny reflexie ruskej literatúry na Slovensku v rokoch 1996-2009 / Lucia Mattová, Zuzana Lorková, Andrea
Haburová.- Bratislava : Stimul, 2010.- 105 s.- ISBN 978-80-8127-006-2.
ACA Obzor russkich literaturnych pamjatnikov XI - XVII vekov / Andrea Grominová; recenzenty: Tatjana Anatolevna Ložkova,
Josef Dognal.- 1. vyd.- Brno : Tribun EU, 2016.- 205 s.- ISBN 978-80-263-1154-6.
ACD Medzi čistým umením a spoločenskou angažovanosťou (50. - 60. roky) / A. Haburová, 2013. In: Ruská literatúra 18. -
21. storočia / vedúci autorského kolektívu: Anton Eliáš ; vedeckí recenzenti: Ivo Pospíšil, Oldřich Richterek, Oľga
Kovačičová. - 1. vyd. - Bratislava: Veda, 2013. - ISBN 978-80-224-1344-2, s. 88-102 [1,25 AH].
ABD Hľadanie nových pozícií (po roku 2000) / Lucia Mattová, Andrea Grominová, Zuzana Močková Lorková, 2017. In: Ruská
literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825 - 2015 / editorka Mária Kusá ; vedeckí recenzenti Anton Eliáš, Oldřich Richterek.
- 1. vyd. - Bratislava: Veda, 2017. - ISBN 978-80-224-1556-9, s. 155-174 [1 AH].
AD M Obraz rodnoj zemli v sovremennoj poezii Slovakii i Urala / N.V. Barkovskaja, A. Grominova. In: Filologičeskij klass =
Philological class.- ISSN 2071-2405.- Vol. 46, iss. 4 (2016), pp. 27-35.
V3 Imagen de la luz en la poesía de Olga Sedakova = The Image of Light in the Poetry of Olga Sedakova = Obraz sveta v
tvorčestve Oľgi Sedakovoj / Andrea Grominová, Olesia Viktorivna Medukha, 2022. - Kategória do roku 2021 ADM. DOI
10.30827/meslav.vi21.25160. In: Mundo Eslavo. - ISSN 1579-8372, č. 21 (2022), s. 96-106.
ADM Underground poetry of the 70s in the course of Russian as a foreign language / Andrea Grominová, Olesia Viktorivna
Medukha.(Článok je indexovaný vo WoS CC. Kategória do roku 2021 ADM). In: Filologičeskij klass = Philological class.- ISSN
2071-2405.- Roč. 27, č. 1(2022), s. 222-235.
ADM To the typology of fantastic elements in the stories Nevsky Prospect, The Nose and The Portrait by N. V. Gogol = K
tipologii fantastičeskich elementov v povestjach "Nevskij prospekt", "Nos", i "Portret" N. V. Gogolja / Andrea Grominová, Zina
Špačeková, 2021. DOI DOI 10.51762/FK-2021-26-01. In: Filologičeskij klass = Philological class. - ISSN 2071-2405, Roč. 26, č.
1 (2021), s. [1-7].
ADM Antologija "Ruská moderna" (2011): opyt poetičeskogo perevoda russkoj poezii v Slovakii / N.V. Barkovskaja, Andrea
Grominová, 2021. DOI 10.17223/19986645/71/12. In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta : Filologija. - ISSN
1998-6645, č. 71 (2021), s. 201-215.
V1 Poezija i poetika Oľgi Sedakovoj v kritike i avtorefleksii / Andrea Grominová ; recenzenti Anna Stankeviča, Ivan
Posokhin. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2024. - Kategória do roku 2021 AAB. - 164 s. [6,13AH].
- ISBN 978-80-572-0414-5.
ACD Kapitoly vo vysokoškolských učebniciach vydané v domácich vydavateľstvách
Medzi čistým umením a spoločenskou angažovanosťou (50. - 60. roky) / A. Haburová, 2013. In: Ruská literatúra 18. - 21.
storočia / vedúci autorského kolektívu: Anton Eliáš ; vedeckí recenzenti: Ivo Pospíšil, Oldřich Richterek, Oľga Kovačičová. - 1.
vyd. - Bratislava : Veda, 2013. - ISBN 978-80-224-1344-2, s. 88-102 [1,25 AH].
Citations:
1) 2016 [3] DULEBOVA, Irina. Russkaja literatura v slovackoj studenčeskoj auditorii v processe prepodavanija RKI. In: Ruuskij
jazyk kak inostrannyj i metodika ego prepodavanija. Sankt-Peterburg, 2016, s. 127, 128. Vypusk 27. ISBN 978-5-9905928-6-
5.
2) 2016 [5] EGOROVA, K.B. Russkaja literatura XVIII-XXI vekov: slovackij vzgljad. In: Russkaja literatura. 2016, č. 1-2, s. 240-
241.
3) 2015 [3] DUKÁTOVÁ, Natália. Preklady ruskej literatúry pre deti a mládež v kultúrno-historickom kontexte 50. rokov 20.
storočia. In: Filologické štúdie 1. Nümbrecht: Kirsch-Verlag, 2015, s. 251, 252, 257. ISBN 978-3-943906-21-9.
4) 2015 [5] ZLOČEVSKAJA, A.V. [Recenzia] Ruská literatúra 18. - 21. storočia. In: Stephanos. 2015, 1(9), s. 267-269.
5) 2014 [6] ŽITNÝ,
AAB Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách
Podoby a premeny reflexie ruskej literatúry na Slovensku v rokoch 1996-2009 / Lucia Mattová, Zuzana Lorková, Andrea
Haburová. - Bratislava : Stimul, 2010. - 105 s. - ISBN 978-80-8127-006-2.
Citations:
1) 2018 [3] ŠAUR, Josef. Hlavní tendence v aktuální české recepci ruské literatury. In: Střední Evropa včera a dnes: proměny
koncepcí II. Brno: Středoevropské centrum slovanských studií, 2018, s. 198, 204. ISBN 978-80-88296-01-0.
2) 2015 [3] ELIÁŠ, Anton. Vývoj slovenského chápania stredoeurópskej kultúrnej súnaležitosti na začiatku 21. storočia z
hľadiska prekladovej recepcie inonárodných literatúr. In: Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí. Brno: Galium,
2015, s. 445, 447. ISBN 978-80-905336-7-7.
3) 2015 [3] DULEBOVA, I. Russkie avtory na slovackoj scene v načale XXI veka. In: XLIII Meždunarodnaja filologičeskaja
konferencija. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet, 2015, s. 121, 126. ISBN 978-5-8465-1395-2.
4) 2013 [3] MAŠKOVA, A.G. Slovacko-russkie mežliteraturnye svjazi: stranicy istorii. Moskva: INFRA, 2013, s. 81. ISBN 978-5-
16-005763-7.
5) 2011 [6] BUBNÁŠOVÁ, Eva. [Recenzia] Podoby a premeny reflexie ... In: World Literature Studies. 2011, roč. 3, č. 3, s. 101-
102. ISSN 1337-9275.
ABD Hľadanie nových pozícií (po roku 2000) / Lucia Mattová, Andrea Grominová, Zuzana Močková Lorková, 2017. In: Ruská
literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825 - 2015 / editorka Mária Kusá ; vedeckí recenzenti Anton Eliáš, Oldřich Richterek.
- 1. vyd. - Bratislava : Veda, 2017. - ISBN 978-80-224-1556-9, s. 155-174 [1 AH].
Citations:
1) 2017 [4] DULEBOVÁ, I., CINGEROVÁ, N. Ruské lingvoreálie. Bratislava: UK, 2017. ISBN 978-80-223-4431-9. s. 258, 259.
2) 2021 [1] LIZOŇ, M. "Managara" i drugie:(nekotorye aspekty formirovanija modeli russkoj literatury na slovackom knižnom
rynke). In: Filologičeskij klass. 2021, 26(1), s. 9-21. ISSN 2071-2405.
3) 2021 [4] POSOCHIN, Ivan. Peremeščonnyje teksty: specifika identičnosti i tvorčestva pisatelej-emigrantov iz SSSR i Rossii
v konce 20 - načale 21vv. Bratislava: UK, 2021. ISBN 978-80-223-5138-6. s. 155.
4) 2022 [02] CINTULA, Igor. Občianska vojna 1917 - 1922 v ruskej literatúre. Brno: Tribun EU, 2022. ISBN 978-80-263-1710-4.
s. 225.
5) 2023 [01] POSOKHIN, I. Transformations in the perception of Russian literature after February 24, 2022. In: World
Literature Studies. 2023, 15(1), s. 69-87.
ADM Motif of world transfiguration in Ivan Zhdanov ́s poem Orans / Andrea Grominová, 2019. DOI DOI
10.15826/qr.2019.3.419. In: Quaestio Rossica. - ISSN 2311-911X, Roč. 7, č. 3 (2019), s. 983-991.
Citations:
1) 2021 [1] GAJARSKY, L., IERMACHKOVA, I., SPISIAKOVA, A. Transformations of phraseological units in Russian and Slovak
advertising slogans. In: Filologičeskie nauki. 2021, 4, s. 11-17. WoS
2) 2021 [3] GAJARSKI, L. Mežjazykovye omonimy s didaktičeskoj točki zrenija. In: INTERLINGUA - 20121. Lipeck: Izd.
Lipeckogo gosudarstvennogo techničeskogo universiteta, 2021, s. 85. ISBN 978-5-00175-074-1.
3) 2021 [3] MEDUCHA, O.V. Izučenie poetičeskich tekstov s inostrannymi studentami v sovremennom poetičeskom diskurse.
In: Professional discourse & communication. 2021, 3(2), s. 80-91. ISSN 2687-0126.
4) 2021 [3] CINTULA, Igor. Pervyj učebnik po geografii dlja 3-go klassa russko-slovackich sekcij bilingvaľnych gimanzij. In:
Tribuna učenogo. 2021, 2, s. 314-319. ISSN 2658-3119.
5) 2021 [3] KOŠEĽKOVA, E.A. Pervoje učebnoje posobije po geografii dlja bilingvaľnych gimnazij Slovakii. In: Molodoj učenyj.
2021, 7(349), s. 59-61. ISSN 2072-0297.
ADM Obraz rodnoj zemli v sovremennoj poezii Slovakii i Urala / N.V. Barkovskaja, A. Grominova, 2016. In: Filologičeskij klass
= Philological class. - ISSN 2071-2405, Vol. 46, iss. 4 (2016), pp. 27-35.
Citations:
1) 2022 [02] CINTULA, I. Novaja učebnaja kniga dlja studentov-rusistov v Slovakii "Realii Rossii. Časť I". In: Filologičeskie
nauki. 2022, 2, s. 146-148. ISSN 2310-4287.
2 ) 2021 [3] MEDUCHA, O.V. Dva stichotvorenija na osobyj raspev Eleny Švarc: avtorskij subekt v konekste aktuaľnych
issledovanij. In: Aktuaľnye problemy lingvistiki i literaturovedenija. Tomsk: Izdateľstvo Tomskogo gosudarstvennogo
universiteta, 2021, s. 459-463. ISBN 978-5-907442-02-3.
3) 2021 [3] GUGNINA, E.T., STRIKANOVA, E.N. Effektivnosť ispoľzovanija onlajn obučenija v techničeskom vuze. In: Čelovek.
Obščestvo. Nauka. 2021, 2(4), s. 69-72. ISSN 2686-8172.
4) 2021 [3] SAVELIEV, Ju.N. Osobennosti obučenija pokolenija Z: problemy i puti rešenija. In: Čelovek. Obščestvo. Nauka.
2021, 2(4), s. 33-37. ISSN 2686-8172.
5) 2021 [4] ŠPAČEKOVA, Zina. Onomastičeskij analiz antroponimov v vybrannych prozvedenijach A.S. Grina. In: Čelovek.
Obščestvo. Nauka. 2021, 2(3), s. 126-132. ISSN 2686-8172.
2022 – 2025
Erasmus+ KA220-HED, The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their
effectiveness
Project number: 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917
Role in the project: main project coordinator
2020 – 2022
KEGA, Tvorba učebníc pre rusko-slovenské sekcie bilingválnych a slovanských gymnázií
Project numbe: 021UCM-4/2020
Position in the project: responsible member
2021 - 2022
International culturally oriented project Russkie Subboty, organized by Moscow State University of M.V. Lomonosov and the M. Gorky Literary Institute in Moscow
Name of the institution providing support: Ministry of Education of the Russian Federation
Position in the project: member
2019 – 2021
Erasmus+KA107
Project number: 2019-1-SK01-KA107-060402
Position in the project: member
VII.a - Activity, position | VII.b - Name of the institution, board | VII.c - Duration |
---|---|---|
member of the editorial board | the prestigious international scientific journal Philologicheskij klass, which is included in the Web of Science, Scopus and ERIH PLUS databases (USPU Russian Federation) | 2020 - still |
member of the editorial board | international scientific article Naukovyy visnyk Iudniukrayinsʹkoho národná pedagogická univerzita K. D. Ushynskoho: Jazykoveda (Ukraine) | 2019 - still |
The Slovak Society of Translators of Professional Literature, which is within the APTOS (Association of Translation and Interpreting Organizations Slovakia) a member of the International Federation of Translators (FIT) | 2018 - still | |
Member of the SAIA Commission for for the selection of applicants for foreign internships (Russia) | SAIA | 2013 - still |
member | Ethics Committee for Scientific and Research Activities of the Faculty of Arts UCM in Trnava | 2022 - still |
member | Council for the study programme Russian Language and Culture in Professional Communication for 1., 2. and 3. degree of higher education in full-time and external form | 2021 - still |
VIII.a - Name of the institution | VIII.b - Address of the institution | VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) | VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe) |
---|---|---|---|
University of Ss. Cyril and Methodius in Veliko Trnovo | Т.Търновски 2, 5003 Sveta Gora, Veliko Tarnovo, Bulgaria | 31.3. - 1.4.2014 | Erasmus+ teaching mobility |
University of Daugavpils | Vienības iela 13, Daugavpils, LV-5401, Latvia | 15.5. - 19.5.2017, 10. - 15. 5. 2019 | Erasmus+ teaching mobility |
Institute of Slavonic Studies of Humboldt University in Berlin | Dorotheenstraße 65, Raum 5.71, 10117 Berlin | 18.1.2018 | lecture |
Juraj Dobrila University of Pula | Zagrebačka ul. 30, 52100, Pula, Croatia | 28.5. - 1.6.2018, 6. - 10. 6. 2022 | Erasmus+ teaching mobility |
National Library | Klementinum 190, 110 00 Josefov, Prague, Czech Republic | 17.10. - 19.10.2018 | FPPV UCM |
Ural State Pedagogical University in Yekaterinburg | 620017, Jekaterinburg, pr. Kosmonavtov, 26, Russian Federation | 14. - 24.2.2020 | Erasmus+KA107 project |
Prof. Dr. Assen Zlatarov University | 1, Prof. Yakimov str. Burgas, Bulgaria | 20. - 24. 6. 2022 | Erasmus+ teaching mobility |
University of Tartu | Lossi 3 51003 Tartu, Tartumaa, Estonia | 15. - 19. 5. 2023 | Erasmus+ teaching mobility |
assessor of applications for KEGA grant projects of the Ministry of Education and Science of the Slovak Republic;
assessor of applications for VEGA grant projects;
opponent of papers for the international Slavic journal Opera Slavica;
requested reviews for University of Matej Bela in Banská Bystrica;
requested reviews for dissertations (Irkutsk, 2016; Daugavpils 2017 and others);
requested reviews for monographs (Latvia, Russia);
member of the organizing committees of international scientific conferences at the KRUS FF UCM:
1. International Scientific Conference entitled Main Developmental Tendencies of the Russian Language and Other Slavic Languages in
Contemporary World, which took place on 15-16 May 2014;
2. International Scientific Conference entitled Russian language in the Slavic and non-Slavic world: linguodidactic
aspect, which took place on 5-6 May 2016 in the framework of the KEGA project No. 025UCM-4/2014 Increasing the Effectiveness of Educational
of the educational process in Russian-Slovak comparison;
3. International Scientific Conference entitled Defining the Specifics of the Model of the "Russian World" in Russian Language, Literature
and culture, organized by the Department of Russian Studies of the Faculty of Arts UCM in Trnava together with the Department of Russian Language and Literature of Belgorod State National Research University in the framework of the KEGA project No. 013UCM-4/2017 Defining the Specifics of the model of the "Russian world" in Russian language, literature and culture (10-11 May 2018);
4. Chair of the Organizing Committee of the International Scientific Conference of Doctoral Students and Teachers
study programmes, which took place on 29 January 2025 at the Faculty of Arts UCM in Trnava in the framework of the grant
Erasmus+ project no. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 entitled The innovation of the concept and curriculum of
doctoral study programs and increasing their effectiveness;
Member of the organizing committees of international scientific conferences organized by the Department of Russian Studies, Faculty of Arts, UCM in cooperation with partner universities:
1. The International Scientific Conference INTERLINGUA 2021 was held on 18 and 19 May 2021 at the Lipetsk State Technical University (Russia) on the occasion of the 65th anniversary of its foundation;
2. The International Conference entitled Язык, перевод и межкультурная коммуникация (Language, translation and intercultural communication), held on 25-31 August, 2022 at the University of Juraj Dobrila in Pula (Croatia);
3. the 26th International Scientific Conference "Славянские чтения" held on 18-19 May 2023 at the Daugavpils University (Latvia).
4. international conference entitled Язык, перевод и межкультурная коммуникация, which took place 17. - 19.
October 2024 at the University of Juraj Dobrila in Pula (Croatia) - also membership in the scientific committee of the conference;
5. the 27th International Scientific Conference "Славянские чтения" held on 16-17 May 2024 at the
Daugavpils University (Latvia).