UCM
Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
 doc. Mgr. Simona Fraštíková, PhD.
Email:
 frastikova1@ucm.sk
Homepage:
 http://
Fakulta/Univerzita:
FF UCM - Faculty of Arts
Pracovisko:
KGER - Katedra germanistiky

I. - Basic information

I.1 - Surname
Fraštíková
I.2 - Name
Simona
I.3 - Degrees
doc., Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1985
I.5 - Name of the workplace
Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava
I.6 - Address of the workplace
Nám. J. Herdu 2, 917 01 Trnava
I.7 - Position
associate professor
I.8 - E-mail address
simona.frastikova@ucm.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/21317
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Philology, Teaching and educational Sciences
I.11 - ORCID iD
0000-0001-7699-3756

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava
II.b - Year
2008
II.c - Study field and programme
Teaching of academic subjects, Teaching subjects German language and Literature and Social Studies
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava
II.b - Year
2009
II.c - Study field and programme
Teaching of academic subjects, Teaching subjects German language and Literature and Social Studies
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava
II.b - Year
2013
II.c - Study field and programme
Foreign languages and cultures, German Language and Culture in specialised communication
II.4 - Associate professor
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava
II.b - Year
2023
II.c - Study field and programme
Foreign languages and cultures
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
associate professor University of St. Cyril and Methodius in Trnava 10/2021
assistant professor University of St. Cyril and Methodius in Trnava 2013-2021
foreign language lecturer (German) MHOLD s.r.o., Staré Grunty 36 841 04 Bratislava 10/2010-6/2010
foreign language lecturer (German) PLUS Academia n.o., Staré Grunty 36 841 04 Bratislava 11/2009 -- 3/2010

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
workshop: Fenomén pravicového populizmu v edukačnej realite Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava 2021
online workshop: Internationalisierung und Weiterentwicklung des Doktorandenstudiums Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava 2021
workshop: „Corpuslinguistik: Computermorphologie und Kollokationsforschung“ Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava 2015
Educational course of university pedagogy Department of Pedagogy, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava 2014
scientific workshop: DAAD- Weiterbildungsseminar zur Translationsdidaktik für Hochschullehrer an der Universität Prešov University of Prešov in cooperation with DAAD 2012
workshop: Germanistik Digital Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava in cooperation with Vilniaus Universitetas (Lithuania), Ventspils Augustskola (Latvia), Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem (Czech Republic), Univerzitet u Beograd (Serbia), Univerza in Maribor (Slovenia). 2023
Rozvoj profesijných kompetencií vysokoškolského učiteľa I, II KPED, Centrum vysokoškolskej pedagogiky 2022, 2023
Workshop: Ako pracovať so študentom so špecifickými výchovno-vzdelávacími potrebami KPED, KPSYCH FF UCM v Trnave 2023

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Grammar practice II German Language and Culture in specialised Communication 1. Philology
German Language and Culture in specialised Communication Philology
German Language and Culture in specialised Communication Philology
German Language and Culture in specialised Communication Philology
Grammar practice II German language and literature in combination 1. Teaching and Educational Sciences
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.2.a - Name of the study programme V.2.b - Degree V.2.c - Field of study
German Language and Culture in specialised Communication 1. (full-time/external) Philology
German Language and Culture in specialised Communication 2. (full-time/external) Philology
German Language and Culture in specialised Communication 3. (full-time/external) Philology
1. Teaching and Educational Sciences
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
1
V.4.b - Diploma (second degree)
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
7
V.4.b - Diploma (second degree)
8
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Introduction to the study of German Linguistics German language and culture in specialised communication 1. Philology
Syntax exercises German language and culture in specialised communication 1. Philology
Syntax dependency German language and culture in specialised communication 1. Philology
Working with specialist text III German language and culture in specialised communication 1. Philology
Grammar exercises I German language and culture in specialised communication 1. Philology
contrastive linguistics III German language and culture in specialised communication 2. Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
68
VI.1.b - Over the last six years
48
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
5
VI.1.b - Over the last six years
5
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
69
VI.1.b - Over the last six years
66
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
8
VI.1.b - Over the last six years
8
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
VI.1.b - Over the last six years
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

Das schillernde Positionsverb "sitzen": eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung des Valenzpotenzials verbaler Lemmata /

Simona Fraštíková; Rezensenten: Georg Schuppener, Juraj Vaňko. - 1. vyd. - Berlin: Logos Verlag, 2015. - 196 s., 22 s. príl. - ISBN 978-

3-8325-3939-9.

Rekurrente präpositionale Wortverbindungen im lokalen Bereich / Simona Fraštíková ; recenzenti: Peter Ďurčo, Monika Hornáček Banášová. - 1. vyd. - Berlín : Logos Verlag Berlin, 2022. - Kategória do roku 2021 AAB. - 173 s. [7,9AH] [print]. - ISBN 978-3-8325-5521-4.

Die Präposition-Nomen-Wortverbindungen lokalen Charakters. Eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung am Beispiel von

ausser Sicht / Simona Fraštíková, 2019. In: Präposition-Nomen-Verbindungen : Korpusstudien zu Gebrauch und Musterhaftigkeit

phraseologischer Minimaleinheiten: Korpusstudien zu Gebrauch und Musterhaftigkeit phraseologischer Minimaleinheiten / Peter

Ďurčo, Jana Tabačeková (Hg.) ; Rezensenten: Alja Lipavic Oštir, Ján Demčišák. - 1. vyd. - Berlin : Logos Verlag Berlin, 2019. - ISBN 978-

3-8325-5028-8, s. 145-165.

Die Bedeutungsvariabilität als ein satzinternes Phänomen (exemplifiziert am Beispiel des Lemmas "sitzen") / Simona Fraštíková,

2014. In: Valenz und Kookkurrenz: grammatische und lexikologische Ansätze / Peter Ďurčo et al.; Rezensenten: Georg Schuppener,

Alja Lipavic Oštir. - 1. vyd. - Berlin : Lit Verlag, 2014. - (Literatur- und Sprachwissenschaft ; Bd. 29). - ISBN 978-3-643-50564-4, s. 161-

177.

Die korpusbasierte Untersuchung der "lokalen" Präposition-Substantiv-Verbindung am Telefon aus kontrastiver Sicht / Simona

Fraštíková, 2018. In: Aktuelle Fragen und Trends der Forschung in der slowakischen Germanistik 3 / Herausgeber: Monika Hornáček Banášová, Simona Fraštíková; Rezensenten: Ružena Kozmová, Milan Žitný. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2018. - ISBN 978-3-943906-42-4, S. 60-106.

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

Selbstdarstellungen von rechtspopulistischen Parteien (Deutschland, Österreich, Slowakei) / Georg Schuppener, Ján Demčišák,

Simona Fraštíková; Recenzenten: Peter Ernst, Radoslav Štefančík, Monika Hornáček Banášová. - 1. vyd. - Leipziger Universitätsverlag

GmbH, 2021. - 269 s., - ISBN 978-3-96023-421-0.

Eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung von Phrasemkonstruktionen am Beispiel von einmal X' [-/] immer X'

(Deutsch/Slowakisch) / Simona Fraštíková. In: Synsemantika in Phrasemkonstruktionen im Dutschen und in anderen Sprachen:

Jubiläumsfestschrift zu Ehren von Professor Peter Ďurčo / herausgegeben von Anita Braxatorisová. - Berlin : Logos Verlag Berlin, 2024. -

ISBN 978-3-8325-5919-9. - s. 51-79 [print].

Rekurrente präpositionale Wortverbindungen im lokalen Bereich / Simona Fraštíková ; recenzenti: Peter Ďurčo, Monika Hornáček Banášová. - 1. vyd. - Berlín : Logos Verlag Berlin, 2022. - Kategória do roku 2021 AAB. - 173 s. [7,9AH] [print]. - ISBN 978-3-8325-5521-4.

Zur Instrumentalisierung von Krisenerscheinungen im politischen Diskurs / Simona Fraštíková, Ján Demčišák. (Príspevok je indexovaný v

Scopus). In: Aussiger Beiträge, roč. 17 [electronic] : Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre : Sprache und Politik.

Aktuelle Themen, Herausforderungen und Perspektiven der Politolinguistik / eds. Hana Bergerová, Heinz-Helmut Lüger,

Georg Schuppener. - Ústí nad Labem : Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, 2023. - (Acta Universitatis

Purkynianae Facultatis Philosophicae : Studia Germanica). - ISBN 978-80-7561-452-0 (online). - ISSN 2570-916X. - s. 55-70 [online].

Semantic re-evaluation in the national socialist language and its diction in the right-wing populism = Sémantické prehodnotenie v

národnosocialistickom jazyku a jeho dikcie v pravicovom populizme / Simona Fraštíková, Miroslava Najšlová, 2021. DOI DOI

10.18355/XL.2021.14.02.23. In: XLinguae: European Scientific Language Journal. - ISSN 1337-8384, Roč. 14, č. 2 (2021), s. 320-330.

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

[2] 2018 HORNACEK BANASOVA, Monika. Prepositional Word Combinations with modal meaning. In: XLinguae. 2018, vol. 11, iss. 3, pp. 51-66. ISSN 1337-8384. Scopus

(cited publication: Das schillernde Positionsverb "sitzen": eine kontrastive korpusbasierte Untersuchung des Valenzpotenzials verbaler Lemmata / Simona Fraštíková, 2015)

[1] 2020 ĎURČO, Peter. Phraseological constructions preposition + noun in German and Slovak. In: Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. 2020, 17(3), s. 412-425. WoS

(cited publication: Die korpusbasierte Untersuchung der "lokalen" Präposition-Substantiv-Verbindung am Telefon aus kontrastiver Sicht / Simona Fraštíková, 2018).

[3] 2019 TABAČEKOVÁ, Jana. Präpositionale Wortverbindungen: eine kontrastive Fallstudie. Berlin: Logos Verlag, 2019. ISBN 978-3-

8325-4973-2. s. 77, 178.

(cited publication: Die korpusbasierte Untersuchung der "lokalen" Präposition-Substantiv-Verbindung am Telefon aus kontrastiver Sicht / Simona Fraštíková, 2018).

[1] 2019 ŠATAVA, Leoš. New Speakers in the Context of the Minority Languages in Europe and the Revitalisation Efforts. In: Treatises and Documents. 2018, 82, s. 146. ISSN 0354-0286. Scopus

(cited publication: Zur Vorgehensweise bei der Konzeption eines Lehrbuchs zum Dialekt der Hunzokaren / Monika Hornáček Banášová, Simona Dujková, 2018.)

[02] 2022 ŠTEFANČÍK, R. Radikálny populizmus v ére pandémie COVID-19 a vojny na Ukrajine. Bratislava: Ekonomická univerzita v Bratislave, 2022. ISBN 978-80-225-4955-4. s. 199.

(cited publication: Selbstdarstellungen von rechtspopulistischen Parteien (Deutschland, Österreich, Slowakei) / Georg Schuppener, Ján Demčišák, Simona Fraštíková ; rezensiert von: Peter Ernst, Radoslav Štefančík, Monika Hornáček Banášová. - 1. vyd. - Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2021. - 269 s. - ISBN 978-3-96023-421-0.)

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

APVV-22-0221: Manipulatívne reprezentácie v časoch krízy: Jazykové stratégie konšpiračných teórií a alternatívnych právd v nemeckom a slovenskom jazykovom priestore; spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.

Projekt je venovaný skúmaniu lingvistických stratégií konšpiračných teórií a alternatívnych právd.


http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/

Cost Action: CA22115 - A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (PhraConRep); spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za Slovensko (KGER FF UCM v Trnave).

VEGA: 1/0247/24 (2024 – 2026): Synsémantika v ustálených slovných spojeniach v porovnaní nemčina - slovenčina, spoluriešiteľka/co-solver.

Projekt je zameraný na výskum ustálených slovných spojení so synsémantikami v štruktúre v porovnaní nemčina - slovenčina.


https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.minedu.sk/data/att/c31/29751.7eaae4.xlsx&ved=2ahUKEwiLuZSa2-KHAxVBh_0HHcgBBAQQFnoECAwQAQ&usg=AOvVaw1pjzDeNAfiuiuhq8b10itg



Medzinárodný projekt Erasmus+ 2020-1-SK01-KA226-HE-094271: Germanistik Digital, (2021-2023), spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.

Hlavným cieľom projektu je tvorba digitalizovaných učebných materiálov pre vyučovanie na univerzitách využiteľných v online vyučovaní.


http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/

Medzinárodný projekt Erasmus+ 2020-1-SK01-KA226-SCH-094410: Praktická príručka pre online vyučovanie nemeckého jazyka, (2021-2023), spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.

Hlavným cieľom projektu je tvorba praktickej príručky, ktorá bude zahŕňať digitalizované praktické cvičenia pre online vyučovanie nemeckého jazyka.


http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/

VEGA: 1/0352/20 (2020 – 2022): Konfrontačný výskum lexikalizácie konštrukčných modelov v nemčine a slovenčine (Confrontational research on the lexicalization of structural models in German and Slovak), spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za

KGER.

Projekt je zameraný na výskum špecifických lexikalizovaných slovných spojení v nemeckom jazyku a ich kontrastívnu analýzu.


http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/

APVV-17-0128 (2018-2021): Komparácia jazykových stratégií pravicového populizmu (Nemecko - Rakúsko - Česko - Slovensko): lexika - texty – diskurzy, ), spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.

Projekt je zameraný na analýzu uplatňovaných jazykových stratégií (aj v súčinnosti s inými, najmä vizuálnymi prvkami) zo strany

európskych pravicovo-populistických strán.


http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/

APVV-15-0360 (2017 – 2020): Rozmery revitalizácie etnickej minority na Slovensku : Interdisciplinárny záchranný výskum zanikajúcej etnickej skupiny Huncokárov, spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.

Cieľom projektu (v rámci projektového tímu KGER) bola revitalizácia nárečia Huncokárov na základe dostupných zdrojov jazykového

charakteru.


http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/


VEGA 1/0037/17 (2017 – 2019): Kontrastívna analýza uzuálnych slovných spojení a uzuálnych konštrukcií v nemčine a slovenčine,

spoluriešiteľka/co-solver, členka riešiteľského kolektívu za KGER.

Projekt bol zameraný na výskum spájateľnosti špecifických lexikalizovaných slovných spojení a uzuálnych konštrukcií v nemeckom jazyku a ich kontrastívnu analýzu.


http://kger.ff.ucm.sk/sk/projekty-a-granty/

FPPV (2017/2018): Informovanie a argumentácia: aktivácia študentov vo vyučovaní, Wolfram Karg, LAss; členka riešiteľského kolektívu. (výstup projektu: skriptum „Arbeitsbuch Alltagsargumentation“)

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
ŠVOČ / členka odbornej komisie Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava since 2013
posterová konferencia / členka odbornej komisie Department of German Studies, Faculty of Arts, University of St. Cyril and Methodius in Trnava since 2013

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
University of Passau, Faculty of Arts, Department of German Innstraße 25 94032 Passau, DE 11/2012 - 1/2013 mobility abroad funded from the allocated scholarship (scholarship provided by the Faculty of Arts St. Cyril University and Methodius in Trnava)
University Otto-Friedrich University of Bamberg Faculty of Humanities and Cultural Sciences Institute of German Studies Kapuzinerstraße 16 96047 Bamberg, DE 9/2007 - 1/2008 LPP/ERASMUS
J. E. Purkyně University Ústí nad Labem Faculty of Arts Institute of German Studies České mládeže 8 400 96 Ústí n. Labem, ČR 9/2007 - 1/2008 LPP/ERASMUS
scholarship stay in the framework of Action Austria-Slovakia, University of Vienna University of Vienna, Austria 2014 (19.05. - 23.05. 2014 mobility abroad funded by a scholarship in within the Action project Austria-Slovakia (SAIA, n.o.) (project: Corpuslinguistik: Computermorphology und Kollokationen; project members Partners. Cyril and Methodius in Trnava, Universität Wien)
cholarship stay in the framework of Action Austria-Slovakia, Leopold-Franzens-University of Innsbruck Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austria 2014 (03.03. - 07.03. 2014) / 2013 (25.02. - 02.03. 2012) / 2012 (27.02. - 03.03. 2012) mobility abroad funded by a scholarship in within the Action project Austria-Slovakia (SAIA, n.o.) (project: Doctoral Seminar Kooperation Trnava- Innsbruck; project participants Partners. Cyril and Methodius in Trnava, University of Trnava and Trnava University of Trnava, University of Trnava and University of Vienna) (Project: Methoden- und Rechercheseminar für Doktoranden; project partners: Cyril and Methodius in Trnava, Leopold- Franzens-University of Innsbruck), (project: history of language and mathematical linguistics; project partners: Cyril and Methodius in Trnava, Leopold- Franzens-University of Innsbruck)

IX. - Other relevant facts

Date of last update
2025-02-01