I. - Basic information

I.1 - Surname

Siantova

I.2 - Name

Gabriela

I.3 - Degrees

PhDr., PhD.

I.4 - Year of birth

1969

I.5 - Name of the workplace

Department of British and American Studies

I.6 - Address of the workplace

Nám. J. Herdu 2, 917 01 Trnava

I.7 - Position

Assistant Professor

I.8 - E-mail address

gabriela.siantova@ucm.sk

I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14496?do=filterForm-submit&surname=siantov%C3%A1&sort=surname&employment_state=yes&filter=Vyh%C4%BEada%C5%A5

I.10 - Name of the study field in which a person works at the university

English Language and Culture in Specialised Communication; Combined Teaching of English Language and Culture

I.11 - ORCID iD

https://orcid.org/0000-0002-1098-466X

II. - Higher education and further qualification growth

II.a - Name of the university or institution

University of SS. Cyril and Methodius in Trnava

II.b - Year

2009

II.c - Study field and programme

Teaching of academic education subjects – Slovak language and literature – English language and literature

II.a - Name of the university or institution

University of SS. Cyril and Methodius in Trnava

II.b - Year

2009

II.c - Study field and programme

Teaching of academic education subjects – Slovak language and literature – English language and literature

II.a - Name of the university or institution

University of Constantine the Philosopher in Nitra

II.b - Year

2016

II.c - Study field and programme

2.1.35 Translation and interpreting / Translatology

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position	III.b - Institution	III.c - Duration
Assistant Professor	University of SS. Cyril and Methodius in Trnava	2010 – now
English teacher/lecturer/owner	LET'S TALK!, language studio	2003–2010
Marketing Assistant	INTERFRUCT Slovakia	2002–2003
Office Manager, Logistic Manager, Marketing Manager	Nutricia, ltd.	1997–1998
Assistant– economic, technical department	OÚNZ Trnava	1987–1990

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other	IV.b - Name of the institution	IV.c - Year
rigorous studies – English language and culture in specialised communication	University of SS. Cyril and Methodius in Trnava	2013
Special State Language Examination for Interpreting	State Language School Palisady, Bratislava	2010
First Certificate in English	University of Cambridge	1995

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1.a - Name of the profile course	V.1.b - Study programme	V.1.c - Degree	V.1.d - Field of study
Fundamentals of interpreting	English language and culture in specialised communication	II.	Philology
Consecutive interpreting	English language and culture in specialised communication	II.	Philology
Simultaneous interpreting	English language and culture in specialised communication	II.	Philology
English language stylistics	English language and culture in specialised communication	II.	Philology
English language stylistics	Combined English language teaching	II.	Teacher Training and Education Science

V.4.a - Bachelor's (first degree)

V.4.b - Diploma (second degree)

V.4.a - Bachelor's (first degree)

V.4.b - Diploma (second degree)

V.5.a - Name of the course	V.5.b - Study programme	V.5.c - Degree	V.5.d - Field of study
Final thesis seminar II.	English language and culture in specialised communication	II.	Philology
Specialised communication in business and official correspondence	English language and culture in specialised communication	I.	Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka – kapitola, príspevok, abstrakt, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, príspevok z podujatia

Výučba anglickej terminológie v oblasti informačných technológií a aktívneho starnutia. Prístup lektora k edukantom v seniorskom veku = Teaching English terminology in information technology and active ageing. Lecturer's approach to seniors / Gabriela Siantová, 2024. - Kategória do roku 2021 AED.

In: Pedagogica Actualis 15 : podpora a inklúzia vo vzdelávaní 2. : support and inclusion in education 2. : podpora a inklúzia vo vzdelávaní 2 : support and inclusion in education 2 / editori: Mariana Sirotová, Veronika Michvocíková ; recenzenti: Tomáš Jablonský, Marianna Müller de Morais. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2024. - ISBN 978-80-572-0431-2, s. 242-251 [print].

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia

Specialised communication. Scientific and terminology literacy / Ingrid Cíbiková, Gabriela Siantová, Katarína Mitaľová, 2022. - Kategória do roku 2021 ADE.

In: GRANT journal. - ISSN 1805-062X, Roč. 11, č. 1 (2022), s. 45-54.

P1 Pedagogický výstup publikačnej činnosti ako celok – učebnica pre vysoké školy, učebnica pre stredné školy, učebnica pre základné školy, skriptum, učebný text, pracovný zošit, didaktická príručka

Active Education in Older Adults with the Use of Smart Technologies [elekrtonický zdroj] / Jana Šolcová ... [et al.] ; reviewers: Hans-Jorgen Wallin Weihe, Michal Kozubík. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2024. - Kategória do roku 2021 ACB. - 145 s. [8,6AH] [online]. - ISBN 978-80-557-2136-1 (online). DOI 10.24040/2024.9788055721361.

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia

The Effect of Prior Terminological Preparation on the Quality of Interpreting Output in Teaching Future Interpreters / Gabriela Siantová, Zuzana Maliariková, 2024. - Kategória do roku 2021 ADF.

In: Acta Anglica Tyrnaviensia. - ISSN 2989-3836 (online), Roč. 1, č. 1 (2024), s. 39-49.

O1 Odborný výstup publikačnej činnosti ako celok – knižná publikácia, prehľadová práca, komentovaný výklad, antológia, katalóg umeleckých diel, kartografické dielo, slovník, encyklopédia, zborník

English Slovak - Slovak English STEM Dictionary / Ingrid Cíbiková et al. ; reviewers: Dušan Katuščák, Jozef Štefčík. - 1. vyd. - Praha : Verbum, 2023. - Kategória do roku 2021 BAA. - 471 s. - ISBN 978-80-88507-14-7.

V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka – kapitola, príspevok, abstrakt, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, príspevok z podujatia

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia

Specialised communication. Scientific and terminology literacy / Ingrid Cíbiková, Gabriela Siantová, Katarína Mitaľová, 2022. - Kategória do roku 2021 ADE.

In: GRANT journal. - ISSN 1805-062X, Roč. 11, č. 1 (2022), s. 45-54.

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia

In: Acta Anglica Tyrnaviensia. - ISSN 2989-3836 (online), Roč. 1, č. 1 (2024), s. 39-49.

2018 [2] BITOKOVA, S.Kh., et al. Learning English language and culture through idioms: a case study at Kabardino-Balkarian State University. In: XLinguae. 2018, 11(3), pp. 28-37. ISSN 1337-8384. Scopus

2023 [01] KUNA, P., HASKOVA, A., BORZA, Ľ. Creation of Virtual Reality for Education Purposes. In: Sustainability. 2023, 15(9), art. no. 7153. WoS

2022 [02] HUDCOVIČOVÁ, M., PETRÁŠOVÁ, B., RYCHTÁRIKOVÁ, M. Linguo-Acoustic Aspects of Speech. In: EUROREGIO BNAM 2022. s. 347-355. ISBN 978-87-995400-5-1.

KEGA – Odborná komunikácia a terminologická gramotnosť v cudzojazyčnom vzdelávaní v strednom odbornom školstve (006UCM-4/2021) – obdobie riešenia 2021-2023

The objective of the project Specialised communication and terminological literacy in foreign language education in Secondary Vocational education is to detect the needs of students and teachers for complementing the bilingual material for teaching specialised communication at Secondary Vocational schools. The key publication of the project will be a supplementary teaching material/manual (theoretical, terminological, and didactical) for Secondary Vocational schools focused on the Slovak-English specialised communication, mainly bilingual terminology with a specific aspect of Slovak speakers, labour market and foreign company requirements. The core specialised texts for terminology excerption are Chemistry, Biology and Physics subject fields as a foundation for natural sciences. The bilingual Slovak-English/English-Slovak specialised dictionary/glossary of natural sciences, which will be the practical outcome of the project. The glossary will contain about 300 terms with Slovak and English explanation (definition), equivalent and context. It will be primarily useful for a teaching and study material for Secondary Vocational schools. It can also be used by primary school teachers and pupils, especially those applying CLIL methodology. ”

Deputy of the Chief Researcher

https://projekty.portalvs.sk/projekty/_projekt/13272/1

BIN SGS02_2021_002: University Enhancing the Smart Active Aging (UESAA)

The project is oriented at the field of higher education pedagogy with a focus on the promotion and the implementation of the issue of active smart ageing among different age groups of educators attending universities.

The main emphasis is on the mediation and implementation of the concept of public well-being technologies in the educational process, which is divided into the areas of knowledge and skills improvement:

Smart Home; Safe Communication; Technology for Independent Living.

The project activities are aimed at several groups of participants:

Promotion of the concept and preparation of 1st year Bachelor students for active ageing;
Promotion of the concept among students in helping professions programmes;
Promotion of the concept among seniors – participants in the University of the Third Age (U3V). The project activities will lead to the development and implementation of innovative curricula and methodologies for the target groups (methodology), scientific studies and other publications (2 collections of scientific studies).

Investigator

https://ff.ucm.sk/sk/eea-grants/

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position	VII.b - Name of the institution, board	VII.c - Duration
Master thesis colloquium – a student model conference, main organizer	Department of British and American Studies	01-2024

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution	VIII.b - Address of the institution	VIII.c - Duration (indicate the duration of stay)	VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Universidade Católica Portuguesa – Faculdad de Ciéncias Humanas	Palma de Cima, 1649-023 Lisboa, Portugal	23.9.-27.9.2013	LLP/ERASMUS Teaching Staff Mobility
Prifysgol Aberystwyth University	Aberystwyth University, Penglais, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3FL, Wales	27.7.-7.8.2009	educational stay – Professional Development Course for Teachers of English
University of Madeira	Universidade de Madeira, P1-107 9000 Funchal, Madeira, Portugal	ERASMUS plus Mobility - Staff Mobility for Training
Alexandria Institute, Athens, Greece	Athens, Greece	August 2024	summer school of Modern Greek language

IX. - Other relevant facts

Date of last update

2024-06-20

	Name and surname:	PhDr. Gabriela Siantová, PhD.
	Email:	gabriela.siantova@ucm.sk
	Homepage:	http://
	Fakulta/Univerzita:	FF UCM - Faculty of Arts
	Pracovisko:	KAA - Katedra anglistiky a amerikanistiky

I. - Basic information

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education

II.2 - Second degree of higher education

II.3 - Third degree of higher education

II.4 - Associate professor

II.5 - Professor

II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes

V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year

V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year

V.4 - Overview of supervised final theses

V.4.1 - Number of currently supervised theses

V.4.c - Dissertation (third degree)

V.4.2 - Number of defended theses

V.4.c - Dissertation (third degree)

V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations

VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs

VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases

VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level

VI.1.a - Overall

VI.1.b - Over the last six years

VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

IX. - Other relevant facts