UCM
Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
 PhDr. Ingrid Cíbiková, PhD.
Email:
 ingrid.cibikova@ucm.sk
Homepage:
 http://
Fakulta/Univerzita:
FF UCM - Faculty of Arts
Pracovisko:
KAA - Katedra anglistiky a amerikanistiky

I. - Basic information

I.1 - Surname
Cíbiková
I.2 - Name
Ingrid
I.3 - Degrees
PhDr.,PhD. doctoral degree
I.4 - Year of birth
1962
I.5 - Name of the workplace
University of SS.Cyril and Methodius in Trnava, Faculty of Arts, Department of British and American studies
I.6 - Address of the workplace
Jozefa Herdu 2, 917 01Trnava
I.7 - Position
Assistant Professor
I.8 - E-mail address
ingrid.cibikova@ucm.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/10223?do=filterForm-submit&name=Ingrid&surname=C%C3%ADbikov%C3%A1&sort=surname&employment_state=yes&filter=Vyh%C4%BEada%C5%A5
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Philology
I.11 - ORCID iD
https://orcid.org/0000-0002-7921-4217

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Education in Nitra, Teacher Training
II.b - Year
1983
II.c - Study field and programme
Teacher training:specialisation:Russian language and literature, Art
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Faculty of Education in Nitra, Faculty of Arts in Nitra, Constantine the Philosopher University in Nitra, The Methodology and Pedagogy Centre (MPC) in Banská Bystrica
II.b - Year
1986
II.c - Study field and programme
specialisation study: Ethics -1995,MPC, specialisation study: English language and literature - 2001, Constantine the Philosopher University in NitraFaculty of Arts in Nitra
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University, Faculty of Arts
II.b - Year
2010
II.c - Study field and programme
subject field: 73-31-9 translatology, specialisation: English language, doctoral degree PhD.
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
Assistant Professor University of SS.Cyril and Methodius in Trnava, Faculty of Arts, Department of British and American studies 2014 - the present
Assistant Professor University of Źilina, Faculty of Humanities, Department of English language and Literature 2010-2015
Assistant Professor Alexander Dubček University in Trenčín, Faculty of Social and Economic relations 2002-2013
seconary school teacher Secondary Vocational school in Považská Bystrica, English language, Ethics 1995-2002
primary school teacher VI.th Elementary school, SNP street in Považská Bystrica 1986-1995

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
rigorous study Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Arts, Translatology: English language and culture 2005
specialisation study: Ethics Methodology and Pedagogy centre in Banská Bystrica, MPC, https://mpc-edu.sk/sk 1995
Teachers Development Course GEOS Academy, Brighton, UK 2000
extension specialisation study: English language and culture Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Arts, Department of English and American studies 2001
Slovak National Corpus, SDL TRADOS, SDL Multiterm Ľ.Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences, SDL Multiterm- ASAP Translation Nitra 2016, 2020, 2021

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Fundamentals of Translation studies English language and culture in Specialised communication I. Bachelor degree Philology
Fundamentals of Lexicography and Terminography English language and culture in Specialised communication I. Bachelor degree Philology
Terminology and Terminology work English language and culture in Specialised communication I. Bachelor degree Philology
Specialised Translation English language and culture in Specialised communication I. and II. Bachelor and Master degree Philology
Specialised communication in healthcare English language and culture in Specialised communication I. and II. Bachelor and Master degree Philology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.2.a - Name of the study programme V.2.b - Degree V.2.c - Field of study
manager of Departmental Library Bachelor, Master English language and culture in Specialised Communication
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
4
V.4.b - Diploma (second degree)
2
V.4.c - Dissertation (third degree)
1
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
37
V.4.b - Diploma (second degree)
45
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Specialised Translation English language and culture in Specialised communication I.and II. Bachelor and Master degree Philology
Compiling Dictionaries Teacher training of academic subjects I. Teacher Training and Education Science

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
50
VI.1.b - Over the last six years
18
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
2
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
17
VI.1.b - Over the last six years
15
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
VI.1.b - Over the last six years
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
5
VI.1.b - Over the last six years
4
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

ID: 777645 | P1 ACB Specialised translation I. 2022: English / Slovak introductory course book for Bachelor students / Cíbiková, Ingrid [Autor, 100%] ; Gadušová, Zdenka [Reviewer] ; Huťková, Anita [Reviewer]. – 1. publishing house. – Praha (Czech republic) : Verbum, 2022. – 116 s. [printed form]. – ISBN 978-80-88507-01-7

AAB: CÍBIKOVÁ, I. 2012. Terminological management of Public administration domain :Scientific monography. University of Źilina, Edis-publishing house of University of Žilina. 2012. Cíbiková, Ingrid [Autor, 100%] ;Reviewers: prof. PhDr. Jana Rakšányiová, CSc., doc. PhDr. Drahomíra Ondrová, CSc. Scientific editor: doc. PaedDr. Tomáš Lengyelfalusy, PhD. ISBN 978-80-554-0559-9. 177s. 16,51AH

ACB: CÍBIKOVÁ, I. SOUSA A. 2016. A Stylistics Approach to Canon Breaking Texts Cíbiková, Ingrid [Autor, 50%] ;reviewers: Eva Malá, Edita Hornáčková Klapicová. - 1.st edition. - Trnava : University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, 2016. - 180 s. - ISBN 978-80-8105-800-4.

ADF : CÍBIKOVÁ, I. 2012. Terminological analysis of public administration. Key research outcomes. In: Communications : scientific letters of the University of Žilina. - ISSN 1335-4205. - Vol. 14, No. 1 (2012), s. 17-22. scopus. URL

http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.084860638143&partnerID=MN8TOARS

ADF CÍBIKOVÁ, I. BOTKA, D. 2016. Terminology in Nuclear and Electrical Engineering. Cooperation With Slovenské Elektrárne, an Enel Group Company In: Nová filologická revue : New philology revue - journal on current linguistic, literary studies, translatology and culturology. Matej Bel University in Banská Bystrica- ISSN 1338-0583, Roč. 8, č. 2 (2016), s. 82-93.



CÍBIKOVÁ, I. CV in Encyclopedia of personalities of the Czech and Slovak republics, Cíbiková Ingrid, 2016, 6th edition, BPH- British Publishing house Ltd.Available at: https://britishpedia.com/sk

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

ID: 777645 | ACB P1 Specialised translation I. : English / Slovak introductory course book for Bachelor students / Cíbiková, Ingrid [Autor, 100%] ; Gadušová, Zdenka [Reviewer] ; Huťková, Anita [Reviewer]. – 1. publishing house. – Praha (Czech republic) : Verbum, 2022. – 116 s. [printed form]. – ISBN 978-80-88507-01-7

ADF CÍBIKOVÁ, I.TREBICHALSKÁ,M. 2017. Terminography and Lexicography in Practice. In: Nová filologická revue : New philology revue - journal on current linguistic, literary studies, translatology and culturology. Banská Bystrica : Matej Bel University in Banská Bystrica- ISSN 1338-0583, Roč. 9, č. 2 (2017), [17 s.]

ID: 524408 | ADE V3 CÍBIKOVÁ, I.CHROMČÍKOVÁ, K. 2022. Latin in English/Slovak neurology terminology / Cíbiková, Ingrid [Author, 80%] ; Chromčíková, Katarína [Author, 20%]. – [reviewed]

In: Knowledge [electronic document] . – Skopje (Macedónsko) : Institute of Knowledge Management. – ISSN 1857-923X. – ISSN (online) 2545-4439. – Vol. 54, No. 3 (2022), s. 557-562 [online]

ADE V3 CÍBIKOVÁ, I. 2017. Hybrid Language, Hybridization Trends and Hybrid Identity. In: Hradec Králové Journal of Anglophone Studies. - ISSN 2336-3347, Roč. 4, č. 1 (2017), s. 23-32.

AED CÍBIKOVÁ, I. 2016. Hybrid language and terminology. In: Preklad a tlmočenie XII. - Translation and Interpreting: hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii / Hybridity and creolosation in Translation and Translatology. editors: Anita Huťková, Martin Djovčoš ; reviewers: Jana Rakšányiová, Vladimír Biloveský. - Banská Bystrica : Belianum, 2016. - ISBN 978-80-557-1204-8, S. 157-170.

Indexed in Web of Science


AFC CÍBIKOVÁ, I.,PETRÁŠOVÁ. 2023. Teaching Terminology of Science. In: INTED2023 Proceedings. Valencia. Spain. ISBN: 978-84-09-49026-4.ISSN: 2340-1079. Format: Electronic Conference Proceedings. doi: 10.21125/inted.2023

Indexed in Web of Science

ID: 496619 | CÍBIKOVÁ, I, SIANTOVÁ,G, MITAĽOVÁ, K.: 2022. Specialised communication. Scientific and terminology literacy / Cíbiková, Ingrid [Author, 45%] ; Siantová, Gabriela [Auhtor, 45%] ; Mitaľová, Katarína [Author, 10%]. – [reviewed] In:GRANT journal [electronic document] : European Grant Projects, Results, Research & Development, Science : Peer-Reviewed Scientific Journal. – Hradec Králové (Czech republic) : Magnanimitas academic association. – ISSN (online) 1805-0638. – ISSN (online) 1805-062X. – Roč. 11, č. 1 (2022), s. 45-54 [CD-ROM] [online]

ID: 524388 | CÍBIKOVÁ, I., HUDCOVIČOVÁ,M.: 2022. English and Slovak concept systems of whole numbers / Hudcovičová, Marianna [Author, 50%] ; Cíbiková, Ingrid [Author, 50%]. – [reviewed]. In: Knowledge [electronic document] . – Skopje (Macedónia) : Institute of Knowledge Management. – ISSN 1857-923X. – ISSN (online) 2545-4439. – Roč. 54, č. 3 (2022), s. 563-568 [online]

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

Osório, Paulo. "A Stylistic Approach to Canon Breaking Texts. Eds. Alcina Sousa and Ingrid Cíbiková. Trnave: University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava/Faculty of Arts, Department of British and American studies, 2016." Anglo Saxonica 17.1 (2020).

Cíbiková_Terminological analysis of Public Administration In: Analysis of ESP in the Context of Rapid Border Teams

Herteg, Crina. "A Stylistic Approach to Canon Breaking Texts." The Journal of Linguistic and Intercultural Education 9.1 (2016): 151-154.

RAKŠÁNYIOVÁ, Jana. Aus dem translatologischen Elfenbeinturm in die grüne Übersetzungslandschaft. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2015, vol. 29, iss. 1, pp. [91]-105. ISSN 1803-7380.

popularisation of Terminology forum. organiser I.Cíbiková, Romboid 9/2016, časopis pre literatúru, kritiku, umenie a interdisciplinaritu/journal for literature, critics, art and interdisciplinarity, In: Pavel Branko: Barbarizácia prichádza z médií, ISSN 0231-6714, BRANKO, Pavel. Barbarizácia prichádza z médií Barbarisation coming from media. In: Romboid. 2016, roč. 51, č.9, s. 147. ISSN 0231-6714

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

International Project title: Quality Education with the support of innovative forms, quality research and international cooperation- successful graduate for the needs of practice.

Project code: 261102300900 (international) Agency/Grant scheme: EU – European Social Fund sociálny fond, Operational program Education Principal investigator: Dr.h.c. prof. Ing. Tatiana Čorejová, PhD.Investigation team: PhDr. Ingrid Cíbiková, PhD. - position 6.1.10. Time range: 1/2013-09/2015 Finanial grant: 1 744 863,10 EUR, Web page: www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1004352&text=1

National Project: KEGA ,2021-2023. Commision No.1: Principle investigator: Cíbiková Ingrid, Code: (006UCM-4/2021). Project title: Specialised communication and terminological literacy in secondary vocational education. Web page: https://projekty.portalvs.sk/projekty

LANGUAGE FOR WORK TRAINING AND CONSULTANCY 2022.

Team ECML: Cíbiková, Ingrid:active participant- Workshop_ Language for work: Training and consultancy- Supporting work-Second Language Learning- 2022-Council of Europe: Available at: https://www.statpedu.sk/sk/aktuality/language-work-training-consultancy-2022.html

https://www.portalvs.sk/en/konferencie-a-seminare/zobrazit/language-for-work-training-and-consultancy-2022

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
organizer of international scientific conferences_ Terminology Forum, editor of proceedings, chairman of the editorial board and scientific committee Alexander Dubček University in Trenčín, University of Žilina, Univesrsity of Cyril and Methodius in Trnava 2006-2015-present
organization of scientific and educational events in the field of terminology and terminological work Cíbiková Ingrid, Terminology forum, Available at: http://terminologickeforum.sk/ 2006-súčasnosť
organization of a lecture within the Science and Technology Week 2019: IATE - European Interactive Terminology - database usage EU, General Directorate of the European Commission for Translation, Mgr. Emilia Andrejová 6.11.2019
International Mother Language Day at the Department of British and American Studies Department of British and American studies, FF UCM in Trnava 21 February 2023

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

IX. - Other relevant facts

Date of last update
2023-04-15