UCM
Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
 Mgr. Anita Braxatorisová, PhD.
Email:
 kazmeranita@gmail.com
Homepage:
 http://
Fakulta/Univerzita:
FF UCM - Faculty of Arts
Pracovisko:
KGER - Katedra germanistiky

I. - Basic information

I.1 - Surname
Braxatorisová
I.2 - Name
Anita
I.3 - Degrees
Mgr., PhD.
I.4 - Year of birth
1985
I.5 - Name of the workplace
Department of German Studies, University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava
I.6 - Address of the workplace
Námestie Jozefa Herdu 577/2, 917 01 Trnava, Slovakia
I.7 - Position
assistant professor
I.8 - E-mail address
anita.braxatorisova@ucm.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/31399
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
1.1 Filology
I.11 - ORCID iD
0000-0002-9502-2725

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Comenius University Bratislava, Faculty of Education
II.b - Year
2010
II.c - Study field and programme
Teaching of general education, German language and literature - Italian language and literature
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava
II.b - Year
2013
II.c - Study field and programme
Department: German language, programme: 2.1.32. Foreign languages and cultures - German language and culture in professional communication
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
Pedagogical staff member (external teacher of German and Italian language) Á. Vámbéry Gymnasium with the Hungarian language of instruction Dunajská Streda 2008-2010
Doctoral student (full time study) University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava 2010-2013
External pedagogical staff member Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University 2014-2016
Assistant Professor Faculty of History, Lomonosov Moscow State University 2015-2016
Rodičovská dovolenka Parental leave 2016-2019
External pedagogical staff member State Language School Palisády
Member of the state examination committee for the general state language examination in the German language State Language School Palisády 2017-2021
German language teacher Language Centre Institute of Lifelong Learning STU 2018-2019
Assistent Professor Faculty of Education, J. Selye University 2019-2021
Assistent Professor University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava 2021-actually

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
International workshop and further education for educational practitioners on the topic of Online German Instruction Faculty of Arts University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava 2023
Development of professional competencies of university teachers Faculty of Arts University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava 2022, 2023
Training in SDL Trados Department of Translation Studies, Constantine the Philosopher University in Nitra 17. 10. 2022, 9. 11. 2022
Workshop CURLICAT corpora - composition, annotation, searching Ľ. Štúr Institute of Linguistics Slovak Academy of Sciences 28. 11. 2022
Lecture series on positive discipline for educators Positive Discipline Association Hungary 2022
Chinese language course FA UCM 2022, 2023
Problem-oriented teaching using the Soft CLIL method FF UCM 2021
Modern trends in the teaching of German State Institute of Pedagogy in Bratislava 2021
ECML Training and consultancy online, CLIL and beyond: pluriliteracies for deeper learning University of Prešov (online) 2021
Chinese language course Confucius Institute at Comenius University in Bratislava 2022
Korean language course Sejong Institute at the Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava 2021
Korean language course Štátna jazyková škola Palisády 2018/2019
Russian language course ending with the General State Examination in Russian language level C2 State Language School Palisády 2018
General State Examination in Hungarian language level C2 State Language School Palisády 2017
Didactic workshop - new methods and games in teaching NJ as CJ State Language School Palisády 2017
Further education course in family pedagogy Faculty of Pedagogical Education of Lomonosov Moscow State University 2015
Intensive Russian language course Faculty of Philology of Lomonosov Moscow State University 2013/2016
Searching in SNK corpora Ľ. Štúr Institute of Linguistics Slovak Academy of Sciences 2022
Searching in written corpora at the Department of the Slovak National Corpus, JÚĽŠ SAV in Bratislava Ľ. Štúr Institute of Linguistics Slovak Academy of Sciences 2013
Methodological-didactic seminar: Phraseodidaktik University of Maribor, Slovenia 2012

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Basics of translation and interpreting German language and culture in professional communication I. Filology
Translation exercises German language and culture in professional communication I. Filology
Introduction to lexicography German language and culture in professional communication II. Filology
Contrastiv linguistics III. German language and culture in professional communication II. Filology
Didactics Teaching of German language in combination II. Filology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
0
V.4.b - Diploma (second degree)
0
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
3
V.4.b - Diploma (second degree)
1
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Practical language II. German language and culture in professional communication I. Filology
Language seminar II. German language and culture in professional communication I. Filology
Specialised language I. German language and culture in professional communication I. Filology
Practical Language IV. Teacher training ANNE I. Filology
Interpreter Seminar I. German language and culture in professional communication II. Filology
Interpreter Seminar II. German language and culture in professional communication II. Filology
Language Seminar I. German language and culture in professional communication I. Filology
German Ortography German language and culture in professional communication I. Filology
Didactics of German Language and Literature Extension Model - Teacher II. Additional pedagogical studies

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
29
VI.1.b - Over the last six years
13
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
3
VI.1.b - Over the last six years
3
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
14
VI.1.b - Over the last six years
13
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
3
VI.1.b - Over the last six years
3
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
1
VI.1.b - Over the last six years
1
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

Anita Braxatorisová (2022): Möglichkeiten der phraseologischen Betrachtung der Einwortidiome aus der Sicht der phraseologischen Kriterien auf der Basis von slowakischen und deutschen Beispielen. In: Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies. – Istanbul: Istanbul University Press. – ISSN 1304-0057. – ISSN (online) 2602-2117. – 32/1 (2022), p. 317-340. DOI 10.26650/LITERA2021-872984. – Type: V3 WOS CC

Anita Braxatorisová (2021): On Conceptual and Axiological Aspects of the Word Mutter ʻMotherʼ

in Context (Based on Corpus Material). In Jazykovedný časopis, 72/2, 643-655, ISSN 0021-5597, ISSN (online) 1338-4287. Type: ADN (SCOPUS)

Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová (2024): Verfahren der Adaptation deutscher Vorlagen im Notiz- und Exzerptbuch von Samuel Ferjenčík. In: Slovenská literatúra [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : revue pre literárnu vedu : časopis Ústavu slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav slovenskej literatúry. – ISSN 0037-6973. – Roč. 71, č. 4 (2024), s. 351-366 [tlačená forma] [online]. DOI 10.31577/slovlit.2024.71.4.2. – WOS CC ; SCO Q1

Anita Kázmérová (2013): Interpretationsvielfalt des Terminus „Kollokation“ in der Linguistik. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik, 5/1, 27-39. ISSN 1338-0796. Type: ADF

Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová, László V. Szabó (2024): Samuel Ferjenčík und sein Buch der Exzerpte und Notizen [textový dokument (print)] [monografia] = Samuel Ferjenčík a jeho kniha výpiskov a poznámok. Vajda, Károly [Recenzent] ; Koliová, Marianna [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2024. – 231 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-224-2096-9

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

Anita Braxatorisová (2022): Möglichkeiten der phraseologischen Betrachtung der Einwortidiome aus der Sicht der phraseologischen Kriterien auf der Basis von slowakischen und deutschen Beispielen. In: Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies. – Istanbul: Istanbul University Press. – ISSN 1304-0057. – ISSN (online) 2602-2117. – 32/ 1 (2022), p. 317-340. DOI 10.26650/LITERA2021-872984. – Type: V3 WOS CC

Anita Braxatorisová (2021): On Conceptual and Axiological Aspects of the Word Mutter ʻMotherʼ

in Context (Based on Corpus Material). In Jazykovedný časopis, 72/2, 643-655, ISSN 0021-5597, ISSN (online) 1338-4287. Type: ADN (SCOPUS) DOI 10.2478/jazcas-2021-0058. – SCO

Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová (2024): Verfahren der Adaptation deutscher Vorlagen im Notiz- und Exzerptbuch von Samuel Ferjenčík. In: Slovenská literatúra [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : revue pre literárnu vedu : časopis Ústavu slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Pracoviská SAV. Ústav slovenskej literatúry. – ISSN 0037-6973. – Roč. 71, č. 4 (2024), s. 351-366 [tlačená forma] [online]. DOI 10.31577/slovlit.2024.71.4.2. – WOS CC ; SCO Q1

Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová (2023): Use of computer and corpus tools in the research of a 19th century German-language manuscript book of notes and extracts. DOI 10.2478/jazcas-2023-0046. – SCO.

Martin Braxatoris, Anita Braxatorisová, László V. Szabó (2024): Samuel Ferjenčík und sein Buch der Exzerpte und Notizen [textový dokument (print)] [monografia] = Samuel Ferjenčík a jeho kniha výpiskov a poznámok. Vajda, Károly [Recenzent] ; Koliová, Marianna [Recenzent]. – 1. vyd. – Bratislava (Slovensko) : Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2024. – 231 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-224-2096-9

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

Anita Braxatorisová (2021): On conceptual and axiological aspects of the word Mutter 'mother' in context (Based on corpus material). In: Jazykovedný časopis, 72/2, 643-655 ISSN 0021-5597, ISSN (online) 1338-4287. Type: ADN (SCOPUS).


Reference 1.: (SCOPUS:2-s2.0-85142321666; Náčrt jazykového obrazu matky v slovenčine = Outline of linguistic image of the word matka "mother" in Slovak / Gálisová, Anna – SCO In: Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka : orgán Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied. – Martin (Slovensko) : Matica slovenská, Bratislava (Slovensko) : SAP - Slovak Academic Press. – ISSN 0037-6981. – ISSN (online) 1338-4279. – 87/2 (2022), p. 6-32.


Reference 2.: Plamene lásky [textový dokument (print)] [monografia] : Obraz manželstva a ideál manželky v príležitostnej poézii 16. – 18. storočia / Braxatoris, Martin; Rišková, Lenka; Vaneková, Oľga. Bratislava: Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2022. – 152 p. [print]. – ISBN 978-80-224-1958-1


Reference 3.: Ustojčivyje slovosočetanija. ĎURČO, P. Brno: Tribun EU, 2022. ISBN 978-80-263-1739-5. p. 91.

Anita Braxatorisová (2014): Distributionelle und semantische Untersuchung des Adjektivs jung. In: Peter Ďurčo (ed.): Valenz und Kookkurrenz. Berlin: LIT Verlag, 121-145. Type: V2.


Reference: (SCOPUS:2-s2.0-85133660718) 490167: Substantive and linguistic considerations on the forced share in the law in force of Slovakia at the turn of the 19th and 20th centuries until 1950 = Materiellrechtliche und linguistische Überlegungen zum Pflichtteil im geltenden Recht der Slowakei an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhunderts bis 1950 / Švecová, Adriana [Author, 50%] ; Gergel, Peter [Author, 50%]. SCO In: Journal on European History of Law. London: STS Science Centre. – ISSN 2042-6402. – 13/1 (2022), p. 43-58.

Anita Braxatorisová (2020): Prístupy k významu slova matka a jeho tematické kontexty v nemeckom jazyku. Approaches to the meaning of the word mother and its thematic contexts in German. Philologia, vol. XXX n° 2 (2020): 75–87. Type: V3.


Reference 1.: TOMÁŠKOVÁ, Simona (2020): DIACHRÓNNA ANALÝZA KOLOKÁCIÍ V NEMČINE (DIACOLLO) NA PRÍKLADE SUBSTANTÍVA KLIMA. Diachronic analysis of collocations in German (DiaCollo) on the example of the noun Klima. Philologia, vol. XXX n° 2 (2020): 161–174. (p. 163)


Reference 2.: Plamene lásky [textový dokument (print)] [monografia] : Obraz manželstva a ideál manželky v príležitostnej poézii 16. – 18. storočia / Braxatoris, Martin; Rišková, Lenka; Vaneková, Oľga. Bratislava: Slovenská akadémia vied. Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2022. – 152 p. [print]. – ISBN 978-80-224-1958-1

Anita Kázmérová (2010). Einwortidiome unter der Lupe. Übungsvorschläge. In: Begegnungen. Zeitschrift des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. 1-2., 20-33. ISSN 1335-2636


Reference: Erzsébet DRAHOTA-SZABÓ (2020): GLÜCKSPILZ, PECHVOGEL & Co. ZU DEN EXOZENTRISCHEN KOMPOSITA IM DEUTSCHEN IM KONTRAST ZUM UNGARISCHEN. In: 12th International Conference of J. Selye University Pedagogical Sections. Komárno: J. Selye University. 183-195 (191)

Anita Braxatorisová, Martin Braxatoris (2018): Distributionelle und semantische Besonderheiten der adjektivischen Äquivalentpaare nový und neu aus lexikographischer Sicht. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik, 10/ 2, 18-52. ISSN 1338-0796. Type: V3.


Reference Nr. 1.: Tomášková, Simona (2020): E-Mails schicken oder E-Mails senden? : Zur Semantik, Frequenz und den Kollokationen der Verben schicken und senden. In: Lojová, G./Kostelníková, M./Vajičková, M., Studies in foreign language education. vol. 12, 157-175. Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2020. ISBN 978-3-943906-55-4                                                            


Reference Nr. 2.: Tomášková, S./Borovská, E. (2021): Lockdown vs. Shutdown: Zur Semantik der partiellen Synonyme im Deutschen. In: Jazyk a kultúra 12/47-48. ISSN 1338-1148.

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

2021-2024 VEGA PROJECT Nr. 2/0136/21 Literary-historical, cultural-historical, and editorial processing of the manuscript notebook of Samuel Ferjenčík.

2022 VEGA PROJECT Nr. 1/0352/20 Confrontational research on the lexicalization of constructional patterns in German and Slovak

2023 - 2025 VEGA PROJECT Nr. 1/0056/23 From multilingualism to monolingualism. Studies on the language of public communication on the example of the newspaper "Tirnauer Wochenblatt/Nagyszombati Hetilap".

2024 - 2026 VEGA PROJECT No. 1/0247/24 Synsemantics in established verbal compounds in German - Slovak comparison

OC-2022-1-25809 A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
member European Society for Phraseology since 2022
member SUNG Society of German Language Teachers and Germanists of Slovakia since 2010
member Slovak Linguistic Society at the Ľ. Štúr Slovak Academy of Sciences since 2011

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
University of Basel Nadelberg 4, 4051 Basel Switzerland 1. 11. 2012 - 1. 5. 2013 Research fellowship
University of Innsbruck Innrain 52, 6020 Innsbruck Austria 25. 2. 2013 - 2. 3. 2013 Scholarship: action Austria - Slovakia: cooperation in science and education
University of Innsbruck Innrain 52, 6020 Innsbruck Austria 27. 2. 2012 - 3. 3. 2012 Scholarship: action Austria - Slovakia: cooperation in science and education
Department for Translation Studies, University of Vienna Gymnasiumstraße 50, 1190 Vienna 01. 05. 2025 - 31. 05. 2025 CEEPUS

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned
  1. Reviewing of a paper to the proceedings "LeKo - Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext" for the University of Innsbruck (in 2017)
  2. Reviewing of a paper for the domestic scientific journal Philologia (in 2020)
  3. Reviewing of a peer review for a grant application for a new KEGA project (in 2022)
  4. Member of the ŠVOČ Committee at the Student Scientific Conference of the Department of Languages, Faculty of Civil Engineering, STU (2022).
  5. Reviewing of a contribution to a foreign scientific journal entitled Korpus - gramatika - axiologie, published by the Institute for the Czech Language of the Czech Academy of Sciences of the Czech Republic (in 2023)
  6. Reviewing of a contribution to a foreign scientific journal indexed in the SCOPUS database called Aussiger Beiträge (in 2023)
  7. Reviewing of a contribution to a foreign scientific journal indexed in the SCOPUS database with the title Aussiger Beiträge. (in 2023)
  8. Reviewing of a contribution to a domestic scientific journal indexed in the SCOPUS and WOS databases entitled Slovenská literatúra (in 2023)
  9. Reviewing of a contribution to a domestic scientific journal indexed in the SCOPUS and WOS databases entitled Slovenská literatúra (2x in 2024)
  10. Reviewing of a contribution to a domestic scientific journal called Philologia (5x in 2024)
  11. Reviewing of a peer review for a grant application for a new KEGA project (in 2024)
  12. Reviewing of a contribution to a domestic scientific journal indexed in the SCOPUS databases entitled Jazykovedný časopis (2x in 2024)
  13. Elaboration of a review of the university textbook Mgr. Monika Šajanková, PhD. entitled Phraseologismen in Theorie und Praxis. Lern- und Lehrbuch für Germanistikstudierende und fortgeschrittene Lernende (in 2024)
Date of last update
2025-10-01