UCM
Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
 PhDr. Marianna Hudcovičová, PhD.
Email:
 marianna.hudcovicova@ucm.sk
Homepage:
 http://
Fakulta/Univerzita:
FF UCM - Faculty of Arts
Pracovisko:
KAA - Katedra anglistiky a amerikanistiky

I. - Basic information

I.1 - Surname
Hudcovičová
I.2 - Name
Marianna
I.3 - Degrees
PhDr. PhD.
I.4 - Year of birth
1977
I.5 - Name of the workplace
UCM Faculty of Arts Department of British and American Studies
I.6 - Address of the workplace
Nám.J.Herdu 2
I.7 - Position
associate professor
I.8 - E-mail address
marianna.hudcovicova@ucm.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14339
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
2.1.32 English language and culture in speciazed communication, bachelor, master degree; 1.1.1. Academic subject teaching: English language and literature
I.11 - ORCID iD
0000-0001-5490-2155

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Trnavská University, Padagogical Faculty, master degree
II.b - Year
1999
II.c - Study field and programme
PhDr. degree, Comenius University in Bratislava, Faculty of Arts, Department of British and American Studies, study field: English Philology
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Palacký University, Olomouc, Czech Republic, Faculty of Arts, Department of British and American Studies, PhD. degree in English Philology
II.b - Year
2014
II.c - Study field and programme
Philology: English Language
II.4 - Associate professor
II.5 - Professor
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
assistant professor Department of English and American studies, Faculty of Arts, UCM Trnava 2003 - 2024
teacher at elementary school, English language, Slovak language, Ethics Elementary school in Smolenice 2000-2002
au-pair families in the United Kingdom, London 1999-2000
associate professor Department of English and American studies, Faculty of Arts, UCM Trnava 2025

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
digital skills: Slovak National Corpus Linguistic Institute of Ľ.Štúr, SAV Bratislava 2020
working with electronic software Memsource University of Economics, Department of Languages 2020
MS Teams Microsoft Slovensko 2020
digital skills: Slovak National Corpus in linguistics Linguistic Institute of Ľ.Štúr, SAV Bratislava 2019
digital skills: Slovak National Corpus in linguistics Linguistic Institute of Ľ.Štúr, SAV Bratislava 2021
Electronic corpora in linguistics UCM, Faculty of Arts, prof. Peter Ďurčo,PhD. 2022
digital skills : working with electronic software Trados translation agency ASAP Nitra 2022
International conference Slovko on Corpus Linguistics Linguistic Institute of Ľ.Štúr, SAV Bratislava 2023
Methods of Corpus Linguistics, data processing, analysis Lancaster University, Lancaster, Veľká Británia 2024

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Morphology English language and Culture in Specialized Communication 1. English language and Culture in Specialized Communication
Phraseology English language and Culture in Specialized Communication 2. Philology
Introduction to Language Studies English language and Culture in Specialized Communication 1. English language and Culture in Specialized Communication
Corpus Linguistics English language and Culture in Specialized Communication 2. Philology
Contrastive Linguistics English language and Culture in Specialized Communication 2. Philology
Lexicology English language and Culture in Specialized Communication I. Philology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
5
V.4.b - Diploma (second degree)
2
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
24
V.4.b - Diploma (second degree)
66
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
Linguistic Seminar on Morphology English language and Culture in Specialized Communication 1. Philology
Linguistics Seminar on Lexicology English language and Culture in Specialized Communication 1. Philology
1. Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
46
VI.1.b - Over the last six years
31
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
3
VI.1.b - Over the last six years
3
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
24
VI.1.b - Over the last six years
17
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
10
VI.1.b - Over the last six years
10
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
1 International scientific conference of the Czech Academy of Sciences: Synsemantic word classes in Slavic languages. Title of the lecture: Téma vyžiadanej prednášky: Datívne predložky v konfrontácii, ˇUstav pro jazyk český Akademie Vied ČR, v.v.i.
VI.1.b - Over the last six years
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách

Grammatical Collocations of Verbs and Prepositions / Marianna Hudcovičová ; reviewers Jaroslav Peprník, Pavel Kvetko. - 1. vyd. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2017. - 122 s. - ISBN 978-3-631-67742-1.


[Hudcovičová Marianna (100%)]

ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách

Prepositions in Theory and in Practice : Functional equivalences of selected Slovak genitive prepositions in English / Marianna Hudcovičová ; recenzenti: Jarmila Tárnyiková, Pavel Kvetko. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2024. - 115 s. - ISBN 978-80-572-0057-4.


[Hudcovičová Marianna (100%)]

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS

The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.

In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194.

ADN Vedecké práce v domácich časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS

Analysis of verbal prepositional "of" structures / Marianna Hudcovičová, 2019. DOI DOI 10.2478/jazcas-2019-0050.

In: Jazykovedný časopis = Journal of Linguistics : vedecký časopis pre otázky teórie jazyka : scientific journal for the theory of language. - ISSN 0021-5597, Roč. 70, č. 2 (2019), s. 191-199.


[Hudcovičová Marianna (100%)]

O1 Odborný výstup publikačnej činnosti ako celok – knižná publikácia, prehľadová práca, komentovaný výklad, antológia, katalóg umeleckých diel, kartografické dielo, slovník, encyklopédia, zborník

English Slovak - Slovak English STEM Dictionary / Ingrid Cíbiková et al. ; reviewers: Dušan Katuščák, Jozef Štefčík. - 1. vyd. - Praha : Verbum, 2023. - Kategória do roku 2021 BAA. - 471 s. - ISBN 978-80-88507-14-7.


[Cíbiková Ingrid - Siantová Gabriela -Hudcovičová Marianna - Mitaľová Katarína - Peterková Darina]

V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka – kapitola, príspevok,

abstrakt, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, príspevok z podujatia „Farebné“ prirovnania v slovenskom jazyku a ich ekvivalencie v anglickom jazyku [electronic] / Marianna Hudcovičová, 2022.

In: Varia 30 : zborník príspevkov z 30. kolokvia mladých jazykovedcov (Bratislava 3. – 5. 11. 2021) : zborník príspevkov z 30. kolokvia mladých jazykovedcov (Bratislava 3. – 5. 11. 2021) / Katarína Gajdošová, Natália Kolenčíková, Anna Gálisová. - 1. vyd. - Bratislava : Slovenská jazykovedná spoločnosť, 2022. - ISBN 978-80-971690-8-4, s. 105-114 [online].

[Hudcovičová Marianna (100%)]

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo

SCOPUS

• [Corpus analysis of the phrase without question / without saying / without discussion in English, ohne Debatte / ohne Diskussion in German and bez debaty / bez diskusie in Slovak: The problem of prototypicalization from a contrastive point of view] 2025 In: Ostrava Journal of English Philology 17(1) s. 129-146 • DOI: 10.15452/OJoEP.2025.17.0009]

• Monika Hornáček Banášová 35%, Marianna Hudcovičová 35%, Iveta Káčerová 30%

V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka – kapitola, príspevok,

abstrakt, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, príspevok z podujatia

Ausgewählte slowakische Dativpräpositionen in Konfrontation mit dem Englischen / Marianna

Hudcovičová, 2024. - Kategória do roku 2021 AEC.

In: Synsemantika in Phrasemkonstruktionen im Deutschen und in anderen Sprachen :

Jubiläumsfestschrift zu Ehren von Professor Peter Ďurčo : Jubiläumsfestschrift zu Ehren von

Professor Peter Ďurčo / herausgegeben von Anita Braxatorisová ; Rezensentinnen: Ružena Kozmová,

Vida Jesenšek. - 1. vyd. - Berlin : Logos Verlag Berlin, 2024. - ISBN 978-3-8325-5919-9, s. 299-312

[print].

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z

podujatia, článok z podujatia Diminutive forms of family members in English and Slovak language - corpus based

analysis / Marianna Hudcovičová, 2024. - Kategória do roku 2021 ADE.

In: Knowledge - international journal. - ISSN 2545-4439, č. 67.5 (2024), s. 815-820 [online].

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia,

poster z podujatia, článok z podujatia

Productivity of selected suffixes in the terms of mathematics / Marianna Hudcovičová, 2023. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI DOI 10.35120/sciencej020107h. In: Science International Journal. - ISSN 2955-2036, Roč. 2, č. 1 (2023), s. 7-12. Spôsob prístupu:

https://scienceij.com/index.php/sij/article/view/14 [Hudcovičová Marianna (100%)]

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách: Prepositions in Theory and in Practice : Functional equivalences of selected Slovak genitive prepositions in English / Marianna Hudcovičová ; recenzenti: Jarmila Tárnyiková, Pavel Kvetko. - 1. vyd. - Trnava :

Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2024. - 115 s. - ISBN 978-80-572-0057-4

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia,

poster z podujatia, článok z podujatia Multi-word prepositional expressions of the type preposition v, noun, preposition k in

technical texts of Slovak National Corpus / Marianna Hudcovičová, 2023. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI DOI 10.35120/sciencej0203091h. In: Science International Journal. - ISSN 2955-2036, Roč. 2, č. 3 (2023), s. 91-96 [print, online]. [Hudcovičová Marianna (100%)]

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo

SCOPUS

The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504.

In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194.

O1 Odborný výstup publikačnej činnosti ako celok – knižná publikácia, prehľadová práca, komentovaný

výklad, antológia, katalóg umeleckých diel, kartografické dielo, slovník, encyklopédia, zborník

English Slovak - Slovak English STEM Dictionary / Ingrid Cíbiková et al. ; reviewers: Dušan

Katuščák, Jozef Štefčík. - 1. vyd. - Praha : Verbum, 2023. - Kategória do roku 2021 BAA. - 471 s. - ISBN

978-80-88507-14-7.

[Cíbiková Ingrid - Siantová Gabriela -Hudcovičová Marianna - Mitaľová Katarína - Peterková Darina]

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia,

poster z podujatia, článok z podujatia Productivity of selected suffixes in the terms of mathematics / Marianna Hudcovičová,

2023. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI DOI 10.35120/sciencej020107h. In: Science International Journal. - ISSN 2955-2036, Roč. 2, č. 1 (2023), s. 7-12. Spôsob prístupu:https://scienceij.com/index.php/sij/article/view/14 [Hudcovičová Marianna (100%)]

U1 Umelecký výstup publikačnej činnosti ako celok – knižná publikácia, antológia, katalóg umeleckých diel, partitúra hudobného diela (notový materiál), dramatické dielo,architektonická štúdia, beletria, zbierka poviedok, zbierka poézie, zborník Peter Michal Bohúň. Maliar vľúdneho štetca 1822 - 1879 = Peter Michal Bohúň. The Painter of the Gentle Brush 1822 - 1879 / Ingrid Halászová, Eva Hasalová ; Translation Marianna Hudcovičová. - 1. vyd. - Liptovský Mikuláš : Liptovská galéria P. M. Bohúňa, 2023. - Kategória do roku

2021 EAJ. - 159 s. [print]. - ISBN 978-80-85706-73-4.

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo

SCOPUS

• [Corpus analysis of the phrase without question / without saying / without discussion in English, ohne Debatte / ohne Diskussion in German and bez debaty / bez diskusie in Slovak: The problem of prototypicalization from a contrastive point of view] 2025 In: Ostrava Journal of English Philology 17(1) s. 129-146 • DOI: 10.15452/OJoEP.2025.17.0009]

• Monika Hornáček Banášová 35%, Marianna Hudcovičová 35%, Iveta Káčerová 30%

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in

the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.21744/lingcure.v5nS1.1504. In: LingCuRe :

Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194.2023

[01] IVANOVA, S.V.,MEDVEDEVA, S.N. Unveiling semantic complexity of the lexeme "reputation": Corpus analysis. In: Russian Journal of

Linguistics. 2023, 27(3), s.615-638. ISSN 2687-0088.Scopus

The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational

equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI

10.21744/lingcure.v5nS1.1504.

In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194

2022

[02] SETIARINI, N.L.P. The Translation of Clausal Extension Collocation: A Contrastive Study of English -

IndonesianTranslation. In: Eralingua: Jurnal Pendidikn Bahasa Asing dan Sastra. 2022, 6(1), s. 199-216.

ISSN 2549-7359.

The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational

equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI

10.21744/lingcure.v5nS1.1504.

In: LingCuRe : Linguistics and Culture Review. - ISSN 2690-103X, Roč. 5, č. S1 (2021), s. 1183-1194

202

[02] SURYASA, W., et al. The Use of Imperative Sentences in Hotels Website. In: LingCuRe: Linguistics

and Culture Review. 2021, roč. 5, č. 1, s. 329-340.

The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational

equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI

10.21744/lingcure.v5nS1.1504.

2021

[3] KUKATOVA, O., et al. Emotive Verbs of the Russian Language in the Semantic and Grammatical

Aspect. In: Liguistics and Culture Review. 2021, 5(S2), pp. 1451-1459. DOI

10.21744/lingcure.v5nS2.1961.

The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational

equivalents in the Slovak language / Marianna Hudcovičová ... [et al.], 2021. DOI DOI

10.21744/lingcure.v5nS1.1504. 2021

[02] RACHMI, S., YASSI, A.H., SUKMAWATAY, S. An Analysis of Lexical Collocation in King Charles'Speech. In: ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities. 2023, 6(2), s. 233-236. ISSN 2621-0843.

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

Fond na podporu umenia 22-531-01798 Bohúň 200 (Ministerstvo kultúry SR): názov výstupu - publikácie: P. M. Bohúň – maliar vľúdneho štetc a. Trvanie projektu: 1. 1. 2022 – 30. 9.2023. Zodpovedný riešiteľ: Mgr. Richard Gregor, Liptovská galéria P. M. Bohúňa v Liptovskom

Mikuláši. Zástupca vedúceho riešiteľa: PhDr. Marianna Hudcovičová, PhD.

KEGA 006UCM-4/2021 Odborná komunikácia a terminologická gramotnosť v cudzojazyčnom vzdelávaní v strednom odbornom školstve. riešiteľ 2021-2023

Európsky sociálny fond 2009 Príprava učiteľov anglického jazyka pre primárne vzdelávanie: spoluriešiteľ.

Európsky sociálny fond 2008 Národný program podpory vzdelávania. Model Komunikácia. lektor, riešiteľ.

  • Inštitucionálny projekt 2007 Anglické ustálené spojenia – lingvisticko-komunikatívna analýza z hľadiska slovenčiny. Zodpovedný riešiteľ: Doc. PhDr. Pavel Kvetko, mim. prof., PhDr.Marianna Hudcovičová,PhD. riešiteľ


VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
all activities in the database of UCM

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Universida de Madeira Portugalsko Funchal, Portugalsko týždenný, november 2022 Erazmus +
Univerzita Palackého v Olomouci,Katedra anglistiky a amerikanistiky Olomouc 2007-2014 doctorand
Hampstead School of English London, Great Britain 1999-2000 student
Universida de Madeira Portugalsko Funchal, Portugalsko 29.4.2023 - 6.5.2023 Erasmus +
University of Wroclaw Wroclaw, Poľsko 08.04. -11.04.2025. Erasmus +

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

  • the APPV assessor
  • the KEGA assessor
  • GAČR assessor 2005-2007 

  • member of the commission and examiner of linguistics at the state exams of the bachelor's and

master's degrees

  • committee member and examiner of linguistics at the final exams of the extension study

member of the committee and examiner of linguistics at rigorous proceedings in the field of English

philology

  • opponent of rigorous works in the field of linguistics: 2
  • assessor of final theses bc, mgr, extension studies: 65

  • membership in the Slovak Linguistic Society at the Institute of Linguistics Ľ. Štúra SAS, v. in. i.

membership in SAUA, SATE

  • member of the editorial board of the linguistic journal Acta Anglica, Published by the Department of

English and American Studies, FF, UCM

  • the most important publications at the FF UCM in 2016: foreign monograph Grammatical collocations of

verbs and prepositions

  • the most important publications at FF UCM in 2021: university textbook: Prepositions in Theory and in

Practice

  • Peter Michal Bohúň: The Painter of the Gentle Brush, translated by Hudcovičová, nominated on the book of Liptov, 4th place,
  • organizer ŠVOĆ at the Department of English and American Studies 2020, 2021, 2022

training organizer: Work with the Slovak National Corpus for employees of the Department of English

and American Studies 2020

  • training organizer: Work with the Slovak National Corpus for students of the Department of English and

American Studies 2020

  • organizer of the conference for the life anniversary of doc. Kvetka, mim. prof. 2021, it did not take place

due to Covid, the output was a collection

  • organizer of lectures during Science and Technology Week 2019, 2020, 2021, 2022,2023,2024
  • lecturer during Science and Technology Week at FF UCM 2021

  • expert opinions for the Ministry of Education on the Lingea dictionary Hovorník English-Slovak

translation of methodological material for the main Methodical Center of the Slovak Republic, the

material is used in ethics education classes, approved by the Ministry of Education of the Slovak

Republic

  • translation of materials from English to Slovak during the introduction of ethical education into the

educational program of Slovak schools for the Methodological Center of the Slovak Republic

  • interpretation of the author of the Character Education project, professor Roche Olivar, at workshops

for primary and secondary school teachers when introducing ethical education into the educational

program of Slovak schools for the Methodological Center of the Slovak Republic

  • interpretation of the author of the character education project of professor Roche Olivar at workshops

for university teachers of philosophy faculties from the field of pedagogy, psychology, philosophy when

introducing ethical education into the educational program of Slovak schools for the Methodological

Center of the Slovak Republic

  • translation of the textbook and methodological manual Prepared for Life for the Slovak Association of

Catholic Schools, the materials will be used to teach character education in church schools

interpreting at the international pedagogical conference 2002, 2003, cooperation between the

Bratislava Methodological Center and the Ministry of Education of the Slovak Republic

translations of textbooks, methodological materials, professional books, articles from Czech and

English, from Slovak to English

  • editorial work on the monograph Grammatical collocations of verbs and prepositions for Peter Lang,

Switzerland

  • editorial and compilation works on the anthology for the life anniversary of Prof. Kvetka Linguistics and

literature in the research of English linguists

  • command of all world languages: English C2, German C1, Russian A2, French B1

holder of a journalist's card

digital skills linked to linguistics:

  • work with the electronic corpus Prague Dependancy Corpus, Slovak National Corpus, British National

Corpus, with the corpus tool Bonito, Sketch engine, Vallex, Engvallex, Lancsbox, DEREKO

  • work with Trados, Memsource: attending training

Date of last update
2025-06-30