UCM
Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
 prof. Oleh Tyshchenko, DrSc.
Email:
 oleh.tyshchenko@ucm.sk
Homepage:
 http://
Fakulta/Univerzita:
FF UCM - Faculty of Arts
Pracovisko:
KRUS - Katedra slovanských filológií

I. - Basic information

I.1 - Surname
Tyshchenko
I.2 - Name
Oleh
I.3 - Degrees
prof., DrSc.
I.4 - Year of birth
1964
I.5 - Name of the workplace
University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovakia, Faculty of Arts, Department of Russian studies
I.6 - Address of the workplace
Námestie Jozefa Herdu 577/2, 917 01 Trnava
I.7 - Position
professor
I.8 - E-mail address
oleh.tyshchenko@ucm.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/30499
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
11.- philology
I.11 - ORCID iD
0009-0009-0811-2123

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Drohobych State Pedagogical University of Ivan Franko, Drohobych
II.b - Year
1989
II.c - Study field and programme
Russian language and literature in the national school
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Rivne Institute of Slavic Studies of Kyiv Slavic University
II.b - Year
2017
II.c - Study field and programme
Language and Literature professional qualification - Master of Philology, university teacher English and Polish languages and world literature
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Taras Shevchenko Kyiv National University
II.b - Year
1994
II.c - Study field and programme
Philology
II.4 - Associate professor
II.a - Name of the university or institution
Department of General and Ukrainian Linguistics, Kyiv National Linguistic University
II.b - Year
2002
II.c - Study field and programme
Slavic Linguistics
II.5 - Professor
II.a - Name of the university or institution
Department of General and Slavic Linguistics, Rivne Institute of Slavic Studies, Kyiv Slavic University
II.b - Year
2012
II.c - Study field and programme
General Linguistics and Slavonic Studies
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)
II.a - Name of the university or institution
Taras Shevchenko Kyiv National University
II.b - Year
2002
II.c - Study field and programme
Doctor of Philological Sciences - General Linguistics and Slavonic Studies

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
senior lecturer Drohobych State Institute, Drohobych 1989-1991
doctoral student Kyiv Institute of Foreign Languages, Kyiv 1991-1994
senior teacher Drohobych State Institute, Drohobych 1994-1997
associate professor Kyiv Linguistic University, Kyiv 2001-2003
vice-rector Rivne Institute of Slavonic Studies, Kyiv Slavonic University, Kyiv 2002-2013
Head of Department Rivne Institute of Slavonic Studies, Kyiv Slavonic University, Kyiv 2013-2016
senior professor Catholic University of Lublin, Lublin 2003-2017
professor 2018 - present

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Course Numerical technologies in the management of contemporary scientific projects Kharkiv National University V. N. Karazina, Kharkiv 2008
Course Contemporary Translatology and Intercultural Communication Catholic University of Lublin, Lublin 2013
Course Corpus Linguistics and Contemporary Information Technologies National University of Lviv Polytechnic 2021
Course Innovations in Education. Innovative Technologies for Foreign Language Teaching Katowice School of Technology, Poland 2021

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Phonetics and phonology of the Russian language Russian language and culture in professional communication I. Philology
Syntax Russian language and culture in professional communication II. Philology
Word formation in the Russian language Russian language and culture in professional communication II. Philology
History of the Russian language Russian language and culture in professional communication II. Philology
Media linguistics Russian language and culture in professional communication III. Philology
Lexicology Russian language and culture in professional communication I. Philology
Stylistics I Russian language and culture in professional communication I. Philology
Russian in mass media texts Russian language and culture in professional communication II. Philology
Cognitive linguistics Russian language and culture in professional communication III. Philology
Media linguistics Russian language and culture in professional communication III. Philology
Bachelor 11. - philology
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.2.a - Name of the study programme V.2.b - Degree V.2.c - Field of study
Russian language and culture in professional communication - full-time form PhD. Philology
Russian language and culture in professional communication - part-time form PhD. Philology
Teaching of the Russian language and culture (in combination) - full-time form Bachelor Teaching and Educational Sciences
Teaching of the Russian language and culture (in combination) - part-time form Bachelor Teaching and Educational Sciences
Teaching of the Russian language and culture (in combination) - full-time form Master Teaching and Educational Sciences
Teaching of the Russian language and culture (in combination) - part-time form Master Teaching and Educational Sciences
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
0
V.4.b - Diploma (second degree)
2
V.4.c - Dissertation (third degree)
2
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
49
V.4.b - Diploma (second degree)
67
V.4.c - Dissertation (third degree)
17
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
V.5.a - Name of the course V.5.b - Study programme V.5.c - Degree V.5.d - Field of study
lexicology exercises Russian language and culture in professional communication I. Philology

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
130
VI.1.b - Over the last six years
25
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
14
VI.1.b - Over the last six years
9
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
215
VI.1.b - Over the last six years
61
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
30
VI.1.b - Over the last six years
10
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
12
VI.1.b - Over the last six years
8
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

ADM

The Image Base of Fairy Tale Formula in the Structure of Folklore Text (Based on Russian, Slovak, and Czech Fairy Tales and Their Translations) / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Marianna Figedyová, 2023. DOI 10.15388/SlavViln.2023.68(2).9.

In: Slavistica Vilnensis. - ISSN 2351-6895, Roč. 68, č. 2 (2023), s. 115-127.

ADM

Pavydas kaip psichologinis ir kognityvinis reiškinys ukrainiečiu ir slovaku kalbineje samoneje (remiantis asociaciniu eksperimentu)

=Envy as a Psychological and Cognitive Phenomenon in Ukrainian and Slovak Linguistic Consciousness (Based on the Associative Experiment) / Andrea Grominová,  Tyshchenko O., Korolyov I., Fabian M., 2024. DOI 10.35321/all90-12.

In: Acta Linguistica Lithuanica. ISSN 1648-4444, Roč. 90, č. 1 (2024), s. 301-324

ADN

Nomination of extramarital relations in the language of traditional folk culture (based on the material of Slavic languages and cultures in comparison with English) / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Olga Iermachkova, Mariia Malaniuk, 2021. DOI DOI 10.31577/SlavSlov.2021.2.5.

In: Slavica Slovaca. - ISSN 0037-6787, Roč. 56, č. 2 (2021), s. 205-225

ADM

Armijskij Sleng: Pochodžennja, Struktura ta Semantika

=Military slang: Origin, structure and semantics / Oleksandra Palchevska, Iryna Aleksandruk, Oleh Tyshchenko, Oksana Labenko, Olena Sydorenko, 2023. ADM. DOI DOI 10.34069/AI/2023.69.09.1.

In: Amazonía investiga. - ISSN 2322-6307 (online), Roč. 12, č. 69 (2023), s. 9-17

ADM

Cultural and cognitive structure of the omen: epistemology, axiology and pragmatics / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Igor Korolyov, Oleksandra Palchevska, 2021. DOI DOI 10.24234/wisdom.vl8i2.476.

In: WISDOM. - ISSN 1829-3824, Roč. 18, č. 2 (2021), s. 137-151.

ADN

Nomination of extramarital relations in the language of traditional folk culture (based on the material of Slavic languages and cultures in comparison with English) / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Olga Iermachkova, Mariia Malaniuk, 2021. DOI DOI 10.31577/SlavSlov.2021.2.5.

In: Slavica Slovaca. - ISSN 0037-6787, Roč. 56, č. 2 (2021), s. 205-225.

[Tyshchenko Oleh (34%) - Iermachkova Olga (33%) - Malaniuk Mariia (33%)]

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

ADM

Verbalization of the Complex Concept Word/Language/Speech from Dual Linguistics Perspective / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Valeriia Smaglii, Svitlana Yukhymets, 2022. - Kategória do roku 2021 AFC. DOI DOI 10.24093/awej/KUST.8.

In: Arab World English Journal. - ISSN 2229-9327, Roč. 13, Proceedings of KUST, Iraq Conference 2022 (2022), s. 100-113

ADM

Types of Interlingual Equivalents of Phraseological Units and Metaphors in Literary Translation / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Evgeniia Koshelkova, 2023. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI DOI 10.24093/awejtls/vol7no2.2.

In: Arab world English journal for translation and literary studies. - ISSN 2550-1542 (online), Roč. 7, č. 2 (2023), s. 16-30 [online].

[Tyshchenko Oleh (50%) - Koshelkova Evgeniia (50%)]

V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu – abstrakt, článok, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, článok z podujatia

Nomination of extramarital relations in the language of traditional folk culture (based on the material of Slavic languages and cultures in comparison with English) / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Olga Iermachkova, Mariia Malaniuk, 2021. DOI DOI 10.31577/SlavSlov.2021.2.5.

In: Slavica Slovaca. - ISSN 0037-6787, Roč. 56, č. 2 (2021), s. 205-225.

[Tyshchenko Oleh (34%) - Iermachkova Olga (33%) - Malaniuk Mariia (33%)]

V3 Scientific output of publication from a journal - abstract, article, abstract from an event, poster from an event, article from an event

Zasobi vidtvorennja frazem u diskursi anglomobnoi videogri Baldur's gate: perekladozbavčij rakurs / Oleg Volodimirovič Tiščenko, Stanislav Romanovič Kovaľ, 2025. - Kategória do roku 2021 ADE. DOI 10.32782/modernph-2025.4.33.

In: Modern Philology. - ISSN 3041-1556, č. 4 (2025), s. 219-230.

[Tiščenko Oleg Volodimirovič (50%) - Kovaľ Stanislav Romanovič (50%)]

V3 Scientific output of publication from a journal - abstract, article, abstract from an event, poster from an event, article from an event

Osoblivosti perekladu ta tipologija avtotransportnich terminiv (na materiali ukrainskoi, anglijskoi, nimeckoi, poľskoi ta italijskoi mov) / Oleg Volodimirovič Tiščenko, 2024. - Kategória do roku 2021 ADE.

In: Ľvivskij filologičnij časopis = Philology journal of Lviv = Philology journal of Lviv. - ISSN 2663-340X, č. 15 (2024), s. 113-121

ADM

Nesantuokinio vaiko savoka naiviame pasaulyje: kalbos pažinimo ir etnokulturiniai aspektai = The Concept of the Illegitimate Child in the Naive Picture of the World: Linguocognitive and Ethnocultural Angles / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, 2021. DOI DOI 10.24101/logos.2021.18.

In: Logos : religijos, filosofijos ir baznytinio meno žurnalas : A Journal of Religion, Philosophy, Comparative Cultural Studies and Art. - ISSN 0868-7692, č. 106 (2021), s. 173-183.

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

Associative Verbal Network of the Conceptual Domain BIDA (MISERY) in Ukrainian / Olena Levchenko, Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, Marianna Dilai, 2020. - Príspevok je indexovaný v databáze Scopus.

In: Computational Linguistics and Intelligent Systems : Proceedings of the 4th International Conference, COLINS 2020. Volume 1 : Main Conference / Vasyl Lytvyn, Victoria Vysotska (eds.). - [s.l.] : CEUR-WS, 2020. - (CEUR Workshop Proceedings, ISSN 1613-0073 ; Volume 2604). - ISSN 1613-0073 (online), s. [1-15].

Ohlasy (7)

2025  [01] VERBALIZATION OF CONCEPT СТРАХ ‘FEAR’ IN UKRAINIAN FICTION OF WARTIME / Olena, Levchenko; Nataliia, Lototska; Olesya, Nakhlik. DOI 10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0021. In: Studia Slavica Czech Republic. ISSN 18035663. ISSN (online) 25710281. Roč. 29, č. 2 (2025), s. 63-76. Scopus

2021  [3] GAJARSKÝ, L. The image of a family in Russian and Slovak paremiological funds (Linguo-cultural aspect). Brno: Tribun EU, 2021. ISBN 978-80-263-1649-7. s. 62.

2020  [1] Burov, Y., et al.The Basic Ontology Development Process Automation Based on Text Resources Analysis. In: 2020 IEEE 15th International Scientific and Technical Conference on Computer Sciences and Information Technologies, CSIT 2020 - Proceedings. 2020, s. 280-284. ISBN 9781728174433. Scopus

2020  [1] Oliinyk, V., et al. Propaganda Detection in Text Data Based on NLP and machine learning. In: CEUR Workshop Proceedings. 2020, s. 132-144. ISSN 1613-0073. Scopus

2020  [1] Vysotska, V., et al. Methods and Tools for Web Resources Processing in E-Commercial Content Systems. In: 2020 IEEE 15th International Scientific and Technical Conference on Computer Sciences and Information Technologies, CSIT 2020 - Proceedings. 2020, s. 114-118. ISBN 9781728174433. Scopus

2020  [1] Lytvyn, V. et al. Approach to Automatic Construction of Interpretation Functions during Ontology Learning. In: 2020 IEEE 15th International Scientific and Technical Conference on Computer Sciences and Information Technologies, CSIT 2020 - Proceedings, 2020, s. 267-271. ISBN 9781728174433. Scopus

2020  [3] Nyzhnyk, Oleksiy; Burov, Yevhen; Zavushchak, Iryna. Intelligent Climate Control System in Office Space. In: Computational Linguistics and Intelligent Systems (Volume 2. Main Conference): Proceedings of the 4th International Conference, COLINS 2020. CEUR-WS, 2020, s. 349-350. ISSN 2523-4013.

The Linguistic and Cultural Image of Weaving craft in Paroemias and Phrasemes (East and West Slavic Context) / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, 2020. In: Slavica Slovaca. - ISSN 0037-6787, Roč. 55, č. 2 (2020), s. 238-256.

Ohlasy (3)

2022  [02] IERMACHKOVA, O. Realii Rossii. Časť 2. Brno: Tribun EU, 2022. ISBN 978-80-263-1716-6. s. 138.

2021  [1] GAJARSKY, L., IERMACHKOVA, I., SPISIAKOVA, A. Transformations of phraseological units in Russian and Slovak advertising slogans. In: Filologičeskie nauki. 2021, 4, s. 11-17. WoS

2021  [3] GAJARSKÝ, L. The image of a family in Russian and Slovak paremiological funds (Linguo-cultural aspect). Brno: Tribun EU, 2021. ISBN 978-80-263-1649-7. s. 62.

A Model of the Information System of the Associative Verbal Network Presentation / Olena Levchenko ... [et al.], 2021. DOI DOI 10.1007/978-3-030-63270-5_5. In: Advances in intelligent systems and computing : selected papers from the International conference on computer science and information technologies, CSIT 2020, September 23-26, 2020, Zbarazh, Ukraine. 5 / ed. Natalya Shakhovska, Mykola O. Medykovskyy. - 1. vyd. - Cham : Springer Nature, 2021. - ISBN 978-3-030-63269-4. DOI DOI 10.1007/978-3-030-63270-0, s. 71-83.

Ohlasy (1)

2021  [1] HRYTSIV, N., SHESTAKEVYCH, T., SHYYKA, J. Quantitative Parameters of Lucy Montgomery's Literary Style. In: COLINS 2021: COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND INTELLIGENT SYSTEMS. 2021. Vol. 2870. ISSN 1613-0073. WoS

Obrjadova semantika u slov'janskomu mobnomu prostori / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko ; recenzenti: V.V. Žajvoronok, N.P. Šumarova. - 1. vyd. - Kyjev : Kiivskij deržavnij lingvističnij universitet, 2000. - 236 s. - ISBN 966-638-035-8.

Ohlasy (1)

2022  [02] IERMACHKOVA, O. Realii Rossii. Časť 2. Brno: Tribun EU, 2022. ISBN 978-80-263-1716-6. s. 138.

Nesantuokinio vaiko savoka naiviame pasaulyje: kalbos pažinimo ir etnokulturiniai aspektai = The Concept of the Illegitimate Child in the Naive Picture of the World: Linguocognitive and Ethnocultural Angles / Oleh Volodymyrovych Tyshchenko, 2021. DOI DOI 10.24101/logos.2021.18. In: Logos : religijos, filosofijos ir baznytinio meno žurnalas : A Journal of Religion, Philosophy, Comparative Cultural Studies and Art. - ISSN 0868-7692, č. 106 (2021), s. 173-183.

Ohlasy (1)

2021  [3] GAJARSKÝ, L. The image of a family in Russian and Slovak paremiological funds (Linguo-cultural aspect). Brno: Tribun EU, 2021. ISBN 978-80-263-1649-7. s. 62.

VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

Erasmus + KA220-HED č. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness

Medzinárodný grant "Ecolinguistic Modes of Ukrainian Discursive Space in the European

Multicultural Continuum", Národný výskumný fond Ukrajiny, č. 2020.02 / 0241

International grant on security theory in UCPM foreign economic activity, European Commission, No. 828788-EU-CHEM-REACT 2, 2019-2021

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
Editor-in-Chief of International Scientific Proceedings Językowy obraz świata słowian a kultura, t.1., 2. Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2010 a Studia slawistyczne: etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa, Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2014-2017 2014-2017
Member of the Specialization Board in the field 10-02-17 - Comparative, Historical and Typological Linguistics Kyiv National Pedagogical University M. P. Drahomanova 2010-present
Deputy Editor-in-Chief of a professional scientific journal Lviv Philological Journal, cat. B, Lviv State University of Life Safety 2017-present
Member of the scientific editorial board of the collection of scientific papers Proceedings of scientific works "Scientific Bulletin" of South Ukrainian National Pedagogical University named after K.D. Ushynsky. Linguistic Sciences. Collection of Scientific Works. Odesa 2016-present
Member of the Scientific Editorial Board of the Proceedings Scientific Journal of the South Ukrainian Pedagogical University. K.D. Ushinsky. Language sciences. Proceedings of scientific works, Odessa 2015-present
Conference organiser I International Scientific and Practical Conference "Terminology of Specialized Languages" April 23-24, 2026, Lviv State University of Life Safety, Ukraine 2026
Conference organiser
Conference organiser Organization of the Internati
Conference organiser Organization of the International Scientific Conference "Ethnos, Language, Culture: past, present, future", Lviv, Lviv State University of Life Safety 2016

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
Palacký University in Olomouc Olomouc (the Czech Republic) 2015 ERASMUS+ lecture stay
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Lublin, Poland 2014 ERASMUS+ lecture stay
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Lublin, Poland 2013 ERASMUS+ lecture stay

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

Review: Stepanov, E. N. Cognitive Linguistics and Foundations of Cognitive Literary Studies: A Textbook for Master’s and Postgraduate Students Specializing in “Russian Language and Literature” and “Translation from and into Russian” / Evgenii Nikolaevich Stepanov, He Bingqi. Odesa: Astroprint, 2025.

Olha Yermachkova The Linguocultural Potential of Blog Discourse (reviewers: Irena Mikulazzo, Oleh Volodymyrovych Tyshchenko. 1st edition.Belgorod: BelSU Publishing Center, 2021. — 148 p.

Review of the educational and scientific program Philology of the third (educational and scientific) level of higher education in specialty B11 Philology, field of knowledge B Culture, Arts and Humanities at South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky, Odesa, 2026.

Review of the educational and professional program Translation (First Language — English, Second Language — German) of the second (Master’s) level of higher education in specialty B11 Philology at South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky, Odesa, 2026.

Nataliia Mykolaivna Hrytsiv Review of the dissertation submitted for the degree of Doctor of Philological Sciences, Leitmotifs of Alienation in Literary Translation: A Cognitive-Stylistic Approach, specialty 10.02.16 — Translation Studies (035 Philology). Ivan Franko National University of Lviv, Lviv, 2025.

Serhii Romanovych Vasko Review of the dissertation entitled Semantic Modulation of Quantitatives in English Phraseological Units, submitted for the degree of Doctor of Philosophy in the field of knowledge 03 Humanities, specialty 035 Philology. Kyiv: Kyiv National Linguistic University, 2026.

Nataliia Vovchasta Review of the textbook English for Specialists in Fire Safety and Civil Protection. Lviv: Lviv Polytechnic National University, 2006.

Serhii Koloniuk Review of the dissertation entitled Paremiological Verbalization of the Ethnocultural Concept TRAVEL (JOURNEY) in Ukrainian and English

Date of last update
2026-05-15