UCM
Research/art/teacher profile of a person
Name and surname:
 prof. Olga Byessonova, DrSc.
Email:
 olga.byessonova@ucm.sk
Homepage:
 http://
Fakulta/Univerzita:
FF UCM - Faculty of Arts
Pracovisko:
KAA - Katedra anglistiky a amerikanistiky

I. - Basic information

I.1 - Surname
Byessonova
I.2 - Name
Olga
I.3 - Degrees
Professor, DrSc.
I.4 - Year of birth
1967
I.5 - Name of the workplace
University of Ss Cyril and Methodius
I.6 - Address of the workplace
91701, Trnava, Nam. Herdu 2, Slovakia
I.7 - Position
Professor at the British and American Studies Department
I.8 - E-mail address
olga.byessonova@ucm.sk
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14489
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
Philology Bc. (denne, externe) anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii; Bc. učiteľstvo akademických predmetov: učiteľstvo slovenského jazyka a literatúry (v kombinácii); učiteľstvo ruského jazyka a literatúry (v kombinácii); učiteľstvo nemeckého jazyka a literatúry (v kombinácii); učiteľstvo histórie (v kombinácii); učiteľstvo výchovy k občianstvu (v kombinácii); Mgr. (denne, externe) anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii
I.11 - ORCID iD
0000-0002-5171-9790

II. - Higher education and further qualification growth

II.1 - First degree of higher education
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Moscow State Linguistic University, Russia
II.b - Year
1991
II.c - Study field and programme
Foreign Languages (English Language, French Language)
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
Donetsk State University, Ukraine
II.b - Year
1995
II.c - Study field and programme
Candidate of Philology, General Linguistics
II.4 - Associate professor
II.a - Name of the university or institution
Donetsk State University, Ukraine
II.b - Year
1997
II.c - Study field and programme
English Philology
II.5 - Professor
II.a - Name of the university or institution
Donetsk National university, Ukraine
II.b - Year
2005
II.c - Study field and programme
English Philology
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)
II.a - Name of the university or institution
Kiev National Taras Shevchenko University, Ukraine
II.b - Year
2003
II.c - Study field and programme
Doctor of Philology, Germanic Languages

III. - Current and previous employment

III.a - Occupation-position III.b - Institution III.c - Duration
Professor at British and American Studies Department University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava 2010 - up to now
Head of English Philology Department Donetsk National University 2001 - up to now
Head of English Philology Department Mariupol Institute of Humanities 1996 - 1999
Vice-Rector for International Relations Mariupol Institute of Humanities 1995 - 1999
Senior lecturer of Foreign Languages Department Mariupol Institute of Humanities 1992 - 1995
Lecturer of Foreign Languages Department Russian State Humanitarian University, Moscow, Russia 1991 - 1992

IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

IV.a - Activity description, course name, other IV.b - Name of the institution IV.c - Year
Exchange student at School of Liberal Arts The University of Iowa, USA 1989
Summer School of Modern Greek Aristotle University of Thessaloniki, Greece 1994, 1995, 1996
Course "English as an International Language" Anglo-European School of English, Bournemouth, Great Britain 2001
International visitor programme "Teacher education for Language Educators" the US Department of State, USA 2003
the Ukrainian National project “Assessment in ELT” the British Council and the Ministry for Education and Science of Ukraine 2006
Professional programme "Cognitive linguistics and conceptual studies" Institute of Foreign Languages, St. Petersburg 2016
Professional programme "Integrative trends in linguistics and foreign languages teaching" Moscow State Institute of International Relations (University), Ministry of Foreign Affairs, Russian Federation 2019
Professional programme "Pedagogy of higher education" Donetsk National University 2019
Professional programme "Information systems and technologies in management of educational and scientific institutions" Donetsk National University 2020
Professional programme "Development of foreign language teachers' linguistic competences" Moscow State Linguistic University 2023
Professional program "New professional competences of a teacher and a researcher at a present-day university" Moscow State University named after M.V. Lomonosov 2023
"Language, culture, and cross-cultural communication" Moscow State University named after M.V. Lomonosov 2023

V. - Overview of activities within the teaching career at the university

V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
V.1.a - Name of the profile course V.1.b - Study programme V.1.c - Degree V.1.d - Field of study
Development of the English Language anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii II. Philology
Lexicology of the English Language anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii I. Philology
Seminar to Final thesis II anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii I.+II. Philology
The Language of Print Media and Online Journalism anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii I. Philology
Language seminar - Lexicology učiteľstvo akademických predmetov: učiteľstvo slovenského jazyka a literatúry (v kombinácii) I. Teacher Training and Education Science
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
4
V.4.b - Diploma (second degree)
1
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
23
V.4.b - Diploma (second degree)
26
V.4.c - Dissertation (third degree)
23
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes

VI. - Overview of the research/artistic/other outputs

VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
155
VI.1.b - Over the last six years
65
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
4
VI.1.b - Over the last six years
4
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
712
VI.1.b - Over the last six years
269
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
2
VI.1.b - Over the last six years
1
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
7
VI.1.b - Over the last six years
2
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs

AEC Evaluative Designations of Person in Non-cognate Languages / Olga Byessonova, 2018. In: Language in the New Millennium : Applied-linguistic and Cognitive-linguistic Considerations / Agnieszka Uberman, Marta Dick-Bursztyn (eds.). - Berlin : Peter Lang, 2018. - (Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures, ISSN 2364-7558 ; vol. 11). - ISBN 978-3-631-74300-3, S. 77-93. 

AEC Interdisciplinary approach to foreign languages training in Slovakia: a case study of University of SS Cyril and Methodius in Trnava / Oľga Byessonova, Eva Smetanová, 2016. In: Humanities Across the Borders: Further Interdisciplinary Issues / editors Edita Hornáčková Klapicová, Eva Smetanová ; reviewers: René Balák, Kaybeth Calabria. - 1. vyd. - Madrid : Ediciones Xorki, 2016. - (Humanidades ; 15). - ISBN 978-84-945214-4-7, S. 11-28 [1,19 AH].


ADM Women evaluation in Englsih maxims. In: European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, 2021. Vol. 118. DOI: 10.15405/epsbs.2021.12.70 e-ISSN: 2357-1330, P. 569-578.

AEC Hierarchy of values in the English language model of the world / Olga Byessonova, 2012. In: Humanities across the Borders : collection of papers / editors-in chief: O.L. Byessonova, N.I. Panasenko ; reviewers: A. Böhmerová, S.I. Potapenko. - Donetsk : Donetsk National University, University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2012. - ISBN 978-966-639-526-2, S. 5-24. 


ABC Procedury analiza konceptov pri provedenii sravniteľno-tipologičeskich issledovanij / O.L. Bessonova, 2013. In: Lingvokonceptologija: perspektivnye napravlenija : monografija / pod red. A.E. Levickogo. - [1. vyd.]. - Lugansk : Izdateľstvo GU "LNU imeni Tarasa Ševčenko", 2013. - ISBN 978-966-617-317-4, s. 87-117.

VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách Women evaluation in English maxims / Olga Byessonova, 2021. DOI DOI 10.15405/epsbs.2021.12.70. In: LATIP 2021 International Conference on Language and Technology in the Interdisciplinary Paradigm / ed. Olga Kolmakova, Olga Boginskaya, Sergei Grichin. - Novosibirsk : European Publisher, 2021. - (European Proceedings of Social and Behavioural Sciences = EpSBS, ISSN 2357-1330 ; Volume 118). DOI DOI 10.15405/epsbs(2357-1330).2021.12.1, s. 565-574 [online]. 2

AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách Evaluative Thesaurus as Instrument in Coding Values of the English Linguocultural Community / Olga Byessonova, 2021. In: The Ethical and Axiological Aspects in the Literature and the Culture of the 20th and 21st Centuries / editors: Maja JakimovskaToshikj, Katarína Žeňuchová ; reviewed by: Sonja Stojmenska-Elzeser, Ana Martinoska. - 1. vyd. - Skopje : Institute of Macedonian Literature, 2021. - ISBN 978-608-4744-25-2, s. 259-284. 3

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS Binary opposition ‘us/them’ in British and American media texts about conflicts / Olga Byessonova, Elena Gordienko, 2021. In: SKASE Journal of Theoretical Linguistics. - ISSN 1336-782X, Roč. 18, č. 2 (2021), s. 91-111. 4

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS Evaluative Utterance in the English Fictional Discourse (19th and the First Half of the 20th Century) / Olga Byessonova, Oksana Ostashova. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2022, vol. 21, no. 4, pp. 72-86. (in Russian). ISSN (Print) 1998-9911

ISSN (Online) 2409-1979. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.4.5

ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách Introducing the language of media / Olga Byessonova ; recenzenti: Andrei Levitsky, Gabriela Siantová. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2019. - 106 s. - ISBN 978-80-572-0030-7. 

 

VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

Evaluative Designations of Person in Non-cognate Languages. In: Language in the New Millennium : Applied-linguistic and Cognitive-linguistic Considerations / Agnieszka Uberman, Marta Dick-Bursztyn (eds.). - Berlin : Peter Lang, 2018. - (Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures, ISSN 2364-7558 ; vol. 11). - ISBN 978-3-631-74300-3, S. 77-93.  


2021 [1] Hudcovičová, M., Jančovičová, Ľudmila, Petrášová, B., & Baghana, J. (2021). The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 1183-1194. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5nS1.1504 foreign, indexed.


2021 [1] OSOSKOVA, Anna. Structural and semantic peculiarities of the synthetic diminutive nominations of a person in English. In: Izvestia of the Volgograd State Pedagogical University. ISSN 1815-9044, vol. 2 (155), pp. 168-172. foreign


2021 [1] RESNIKOVA, Arina. Sources of the phraseological units with proper names in English and Russian. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psycology. ISSN 2616-8162, vol. 3, pp. 64-69. foreign


2021 [1] CHECHINA, Irina. Female personal names in the onomastic world picture. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psycology. ISSN 2616-8162, vol. 3, pp. 70-77. foreign

2020 [1] GORDIIENKO, Elena. Decoding evaluative senses in the discourse of English mass media. In: Proceedings of Southern Federal University. Philology. ISSN 1995-0640, eISSN 2312-1343, 2020, vol. 2, pp. 87-96., DOI: 10.18522. foreign



Procedury analiza konceptov pri provedenii sravniteľno-tipologičeskich issledovanij. In: Lingvokonceptologija: perspektivnye napravlenija : monografija / pod red. A.E. Levickogo. - [1. vyd.]. - Lugansk : Izdateľstvo GU "LNU imeni Tarasa Ševčenko", 2013. - ISBN 978-966-617-317-4, s. 87-117. 


2019 [2] KULPINA, Valentina. FREEDOM as a value in the Russian language model of the world. In: Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. Pod redakcją Jerzego Bartmińskiego. Vol. 4. Wolność. ISBN 978-83-227-9163-9, Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie- Skłodowskiej, 2019, pp. 305-368. foreign


2019 [2] Vozarova, Juliana. On the determination of the word concept and typology of concepts in Slavic linguistics. In: Prague Russian Studies 2019 : a reviewed collection of contributions from a conference held on 28th of May 2019, Prague. Editor: Jakub Konečný. Prague: Charles University - Faculty of Education, 2019. ISBN: 978-80-7603-111-1, pp. 105-114. foreign


2019 [2] TKACHENKO, Sofia. Graduality in the English phraseology: linguocultural aspect : [monograph]. Series Cognitive Linguistic and Cultural Studies, vol. 5. Sankt-Peterburg : «Foliant» LLC, 2019 ISBN 978-5-9500569-8-7, 195 p. foreign


2018 [2] TROFIMOVA, Yelena. Componential structure of English idioms denoting negative emotions. In: World and person as reflected in the language: collection of scientific papers. Donetsk: Foliant, 2018. ISBN: 978-5-6041177-8-1, pp. 119-123. foreign


2016 [2] KHEIKHEL, Maiia. Semantics of Old English evaluative names of person: analysis procedure. In: Bulletin of Donetsk National University. Series B: Humanities. ISSN 2524-0285, 2016, vol. 2, pp. 49-54. foreign

                                                                                                               

 Hierarchy of values in the English language model of the world / Olga Byessonova, 2012. In: Humanities across the Borders : collection of papers / editors-in chief: O.L. Byessonova, N.I. Panasenko ; reviewers: A. Böhmerová, S.I. Potapenko. - Donetsk : Donetsk National University, University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2012. - ISBN 978-966-639-526-2, S. 5-24.


2021 [3] GARMASH, Darina. Semantic volume of the notion “value” in non-cognate languages. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology. ISSN 2616-8162, 2021, vol. 2, pp. 55-61. foreign


2018 [3] GORDIIENKO, Elena. Expression of the category of evaluation in British newspaper headlines. In: Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. ISSN 2542-2197, 2018, vol. 18 (816), pp. 74-85. foreign


2013 [3] OSTASHOVA, Oksana. Language means of expressing structural components of evaluative utterance. In: Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173, 2013, vol. 4 (70), pp. 204-207. foreign

   

Interdisciplinary approach to foreign languages training in Slovakia: a case study of University of SS Cyril and Methodius in Trnava / Oľga Byessonova, Eva Smetanová, 2016. In: Humanities Across the Borders: Further Interdisciplinary Issues / editors Edita Hornáčková Klapicová, Eva Smetanová ; reviewers: René Balák, Kaybeth Calabria. - 1. vyd. - Madrid : Ediciones Xorki, 2016. - (Humanidades ; 15). - ISBN 978-84-945214-4-7, S. 11-28 [1,19 AH].     


2021 [5] VOITENKO, Yelena. Thematic classification of components in phraseological units representing the cultural code “Nature” in English and Russian. In: STUDIA GERMANICA, ROMANICA ET COMPARATISTICA. ISSN 2415-8720, 2021, vol. 17, # 1 (51), pp. 88-100. foreign


2017 [5] HORNÁČKOVÁ KLAPICOVÁ, Edita. Teaching English to very young learners through drama. In: Current higher education environment: views and perspectives. Arkalyk: Arkalyk State Pedagogical Institute, 2017, s. 77, 83. ISBN 978-601-80709-9-0. foreign


Teaching idioms: challenges and approaches. In Current Higher Education Environment: Views and Perspectives : non-conference proceedings / editors: S. B. Kuanyshbayev, E. Smetanova. 1 vyd. Arkalyk : Arkalyk State Pedagogical Institute, 2017. ISBN 978-601-80709-9-0, S. 36-42.


2021 [4] CHECHINA, Irina. Masculine names with the meaning “Greatness” in the English onomastic world picture. In: Izvestia of the Volgograd State Pedagogical University. ISSN 1815-9044, 2021, vol. 3 (156), pp. 140-145. foreign


2021 [4] VOITENKO, Yelena. Structure and semantics of English and Russian verbl phraseological units representing the cultural code “Nature”. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology. ISSN 2616-8162, 2021, vol. 2, pp. 48-54. foreign


2021 [4] RESNIKOVA, Arina. Sources of the phraseological units with proper names in English and Russian. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology. ISSN 2616-8162, 2021, vol. 3, pp. 64-69. foreign


2021 [4] OLIIYNYK, S. Semantics of English and Ukrainian idioms with proper names as components. In: „South Аrchive” (Рhilological Sciences), ISSN: 2663-2691 (Print), 2663-2705 (Online), # 86, 2021, pp. 102-109. DOI https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2021-86-16. foreign


2020 [4] GORDIIENKO, Elena. Syntactic means of realisation of evaluation in opposition “we - they” in English media discourse. In: STUDIA GERMANICA, ROMANICA ET COMPARATISTICA. ISSN 2415-8720, 2020, vol. 16, # 4 (50), pp. 17-26. foreign


VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

Donetsk National University: 0117D000077. Units and categories in non-cognate languages (vocabulary and word-formation). 01.01.2017 – 31.12.2019 (senior researcher)

UCM: VEGA 1/0454/18 Logofóbia ako prekážka rozvíjania jazykovej kompetencie v osvojovaní si materinského a cudzieho jazyka (2018-2020)

Donetsk National University: 0118D000095. Cognitive and cultural studies of language units and categories. 01.10.2018 – 31.12.2022. 

UCM: KEGA 006UCM-4/2021 "Odborná komunikácia a terminologická gramotnosť v cudzojazyčnom vzdelávaní v strednom odbornom školstve" 2021-2023)

VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

VII.a - Activity, position VII.b - Name of the institution, board VII.c - Duration
Editor-in-chief of the medzinárodných monografických sérií “Cognitive Linguistic and Cultural Studies“ , redakčná rada s medzinárodným Donetsk National University 2013 up to now
Deputy-editor-in-chief of the Bulletin of Donetsk National University, Series B Humanities. ISSN 2524-0285. Donetsk National University 2007-2017
Deputy-editor-in-chief of the Bulletin of Donetsk National University, Series D Philology and Psychology. ISSN 2616-8162 Donetsk National University 2018 up to now
Deputy-editor-in-chief of the Linguistic Journal Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. ISSN 2415-8320 Donetsk National University 2004 up to now
Member of the editorial board of the monographic series “Typological, comparative, diachronic investigations” Donetsk National University 2004 up to now
member of the editorial board, Philological Studies of Dal University. Language and Literature in the Context of Culture and Cross-cultural Communication Lugansk National University named after V. Dal 2018 up to now
member of the editorial board of the Journal "Pedagogy : History, Prospects". ISSN 2686-9969 Krasnodar Multidisciplinary Institute of Additional Education 2020 up to now
member of the Specialized Council on Defence of Candidate theses Zaporizhya State University 2004 - 2006
member of the Specialized Council on Defence of Doctoral and Candidate theses D 01.01.04 Donetsk National University 2005 - 2014
member of the Specialized Council on Defence of Doctoral and Candidate theses D 01.021.06 Donetsk National University 2016 up to now
member of the Expert Council for Accreditation of Higher Educational Establishments Ministry for Education and Science of Ukraine 2004 - 2007
Expert of the Council in Linguistics of the Higher Attestation Board of Ukraine Higher Attestation Board of Ukraine 2006 - 2011
expert the Ukrainian Centre of Education Quality Assessment 2009 - 2014

VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

VIII.a - Name of the institution VIII.b - Address of the institution VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe)
University of Iowa Iowa City, Iowa, USA August-December 1989 exchange student
Aristotle University of Thessaloniki Thessaloniki, Greece August-September 1994, 1995, 1996 student of Summer School of Modern Greek
Anglo-European School of English Bournemouth, Great Britain February 2001 Course "English as an International Language"
International visitor programme "Teacher education for Language Educators" USA March-April 2003 International visitor
Istanbul Sabahattin Zaim University Turkey April 2013 keynote speaker at the 1st International ELT Symposium “A Historical Evaluation of ELT in International Context: Lessons From the Past to Shape the Future”
ICERI2020 Proceedings of the 13th annual International Conference of Education, Research and Innovation “Transforming Education, Transforming Lives” Seville, Spain 9 - 11 November 2020 conference participant
The Herzen State Pedagogical University of Russia (Herzen University) St. Petersburg, Russia 25 December 2020 plenary speaker at the VI international school-seminar named after I.V. Arnold „Language. Text. Communication: problems and solutions“

IX. - Other relevant facts

IX.a - If relevant, other activities related to higher education or research/artistic/other activities are mentioned

2018 - opponent at habilitation of Anna Stachurska, PhD, Filozofická fakulta, Universzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Monograph “In search of usage labels in English lexicographic theory and practice”


2021 – opponent at the defense of doktorandská práca “The imagined word: the role of the visual arts in teaching English as a foreign language” by Mgr. Jennifer Healy, Filozofická fakulta, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre.


2021 – opponent of the habilitation thesis PhD "Odraz Kierkegaardovho vnímania človeka a spoločnosti v dielach modernej americkej literatúry" by PhDr. Martiny Pavlíkovej, PhD, Filozofická fakulta, Prešovská univerzita v Prešove


2022 - opponent of habilitation thesis "English for specific purposes in Slovak technical universities after 1989 and its perspectives" by Mgr. Gabriela Chmelíková, PhD., FF, UCM, Field: 7357 (2.1.32) Foreign languages and cultures


2022 - opponent at the defense of doctoral thesis (PhD) “Analysis of the mother tongue interference in the acquisition of Chinese based on the learner corpus” by Mgr. Mária Ištvánová, FF, Komensky University in Bratislava

Date of last update
2024-03-25