I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Cíbiková

I.2 - Meno

Ingrid

I.3 - Tituly

PhDr., PhD.

I.4 - Rok narodenia

1962

I.5 - Názov pracoviska

KAA FF UCM Trnava

I.6 - Adresa pracoviska

Nám. Jozefa Herdu 2, 917 01Trnava

I.7 - Pracovné zaradenie

odborný asistent

I.8 - E-mailová adresa

ingrid.cibikova@ucm.sk

I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/10223?do=filterForm-submit&name=Ingrid&surname=C%C3%ADbikov%C3%A1&sort=surname&employment_state=yes&filter=Vyh%C4%BEada%C5%A5

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

Filológia/ učiteľstvo a pedagogické vedy

I.11 - ORCID iD

https://orcid.org/0000-0002-7921-4217

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Pedagogická fakulta, Nitra

II.b - Rok

1983

II.c - Odbor a program

učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov, špecializácia: ruský jazyk a literatúra, výtvarná výchova

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Pedagogická fakulta Nitra, MC Banská Bystrica, FF UKF Nitra

II.b - Rok

1986

II.c - Odbor a program

kvalifikačné špecializačné štúdium etickej výchovy-1995, rozširujúce štúdium anglický jazyk a literatúra-2001

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

FF UK Bratislava

II.b - Rok

2010

II.c - Odbor a program

PhD, vedný odbor 73-31-9 translatológia, špecializácia anglický jazyk

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
odborný asistent	Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UCM, Trnava	2014 - súčasnosť
odborný asistent	Katedra anglického jazyka a literatúry, FHV ŽUŽ v Žline	2010-2015
odborný asistent	Katedra sociálnych a humanitných vied, Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov, TnUAD v Trenčíne	2002-2013
stredoškolský učiteľ	Stredná odborná škola, Považská Bystrica	1995-2002
učiteľ	VI. ZŠ, ul.SNP, Považská Bystrica	1986-1995

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné	IV.b - Názov inštitúcie	IV.c - Rok
rigorózne štúdium	FF UKF Nitra, Prekladateľstvo a tlmočníctvo, anglický jazyk a kultúra	2005
špecializačné a kvalifikačné štúdium etická výchova	MPC Banská Bystrica, https://mpc-edu.sk/sk	1995
rozširujúce štúdium anglický jazyk a literatúra	Filozofická fakulta UKF Nitra	2001
Teachers development course	GEOS Academy, Brighton, UK	2000
Slovenský národný korpus- práca s korpusom, TRADOS-preklad a terminológia	JÚĽŠ Bratislava, školenie, Dr. Jozef Štefčík, PhD. EU Bratislava, školenie TRADOS-Multiterm- ASAP Translation Nitra	2020, 2021, 2021

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1.a - Názov profilového predmetu	V.1.b - Študijný program	V.1.c - Stupeň	V.1.d - Študijný odbor
Základy teórie a praxe prekladu	Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii	I.	filológia/Philology
Základy lexikografie a terminografie	Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii	I.	Filológia
Terminológia a Terminologická práca	Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii	I.	Filológia
Odborný preklad	Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii	I. a II.	Filológia
Odborná komunikácia v zdravotníctve	Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii	I. a II.	Filológia

V.2.a - Názov študijného programu	V.2.b - Stupeň	V.2.c - Študijný odbor
správkyňa katedrovej knižnice	I.+II.	Filológia

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

V.5.a - Názov predmetu	V.5.b - Študijný program	V.5.c - Stupeň	V.5.d - Študijný odbor
Preklad odborných textov	Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii	I. a II.	Filológia
Práca so slovníkmi	učiteľstvo akademických predmetov	I.	učiteľstvo a pedagogické vedy
		I.

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

ID: 777645 | P1 ACB Specialised translation I. 2022. [textový dokument (print)] [učebnica pre vysoké školy] : English / Slovak introductory course book for Bachelor students / Cíbiková, Ingrid [Autor, 100%] ; Gadušová, Zdenka [Recenzent] ; Huťková, Anita [Recenzent]. – 1. vyd. – Praha (Česko) : Verbum, 2022. – 116 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-88507-01-7

AAB CÍBIKOVÁ, I. 2012. Terminologický manažment verejnosprávnej tematickej oblasti. Vedecká monografia. Žilinská univerzita v Žiline. Edis-vydavateľstvo Žilinskej univerzity. 2012. Cíbiková, Ingrid [Autor, 100%] ;Recenzentky: prof. PhDr. Jana Rakšányiová, CSc., doc. PhDr. Drahomíra Ondrová, CSc. Vedecký redaktor: doc. PaedDr. Tomáš Lengyelfalusy, PhD. ISBN 978-80-554-0559-9. 177s. 16,51AH

P1 ACB CÍBIKOVÁ, I. SOUSA A. 2016. A Stylistics Approach to Canon Breaking Texts Cíbiková, Ingrid [Autor, 50%] ;recenzenti: Eva Malá, Edita Hornáčková Klapicová. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2016. - 180 s. - ISBN 978-80-8105-800-4.

ADF : CÍBIKOVÁ, I. 2012. Terminological analysis of public administration. Key research outcomes. In: Communications : scientific letters of the University of Žilina. - ISSN 1335-4205. - Vol. 14, No. 1 (2012), s. 17-22. scopus. URL

http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.084860638143&partnerID=MN8TOARS

ADF CÍBIKOVÁ, I. BOTKA, D. 2016. Terminology in Nuclear and Electrical Engineering. Cooperation With Slovenské Elektrárne, an Enel Group Company In: Nová filologická revue : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. - ISSN 1338-0583, Roč. 8, č. 2 (2016), s. 82-93.

CÍBIKOVÁ, I.: Životopis/CV v Encyklopédií osobností Českej a Slovenskej republiky, Cíbiková Ingrid, 2016, 6. vydanie, BPH- British Publishing house Ltd.Dostupné na: https://britishpedia.com/sk

ID: 777645 | ACB P1 Specialised translation I. [textový dokument (print)] [učebnica pre vysoké školy] : English / Slovak introductory course book for Bachelor students / Cíbiková, Ingrid [Autor, 100%] ; Gadušová, Zdenka [Recenzent] ; Huťková, Anita [Recenzent]. – 1. vyd. – Praha (Česko) : Verbum, 2022. – 116 s. [tlačená forma]. – ISBN 978-80-88507-01-7

ADF CÍBIKOVÁ, I. TREBICHALSKÁ,M. 2017. Terminography and Lexicography in Practice. In: Nová filologická revue : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Banská Bystrica : Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici - ISSN 1338-0583, Roč. 9, č. 2 (2017), [17 s.]

ID: 524408 | CÍBIKOVÁ, I. CHROMČÍKOVÁ, K. 2022. Latin in English/Slovak neurology terminology / Cíbiková, Ingrid [Autor, 80%] ; Chromčíková, Katarína [Autor, 20%]. – [recenzované] In: Knowledge [elektronický dokument] . – Skopje (Macedónsko) : Institute of Knowledge Management. – ISSN 1857-923X. – ISSN (online) 2545-4439. – Roč. 54, č. 3 (2022), s. 557-562 [online]

ADE CÍBIKOVÁ, I. 2017. Hybrid Language, Hybridization Trends and Hybrid Identity. In: Hradec Králové Journal of Anglophone Studies. - ISSN 2336-3347, Roč. 4, č. 1 (2017), s. 23-32

AED CÍBIKOVÁ, I. 2016. Hybrid language and terminology

Príspevok je indexovaný v databáze Web of Science.

In: Preklad a tlmočenie XII. : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii / editori Anita Huťková, Martin Djovčoš ; recenzenti Jana Rakšányiová, Vladimír Biloveský. - Banská Bystrica : Belianum, 2016. - ISBN 978-80-557-1204-8, S. 157-170.

AED CÍBIKOVÁ, I. 2016. Hybrid language and terminology

Príspevok je indexovaný v databáze Web of Science.

AFC CÍBIKOVÁ, I.,PETRÁŠOVÁ. 2023. Teaching Terminology of Science. In: INTED2023 Proceedings. Valencia. Spain. ISBN: 978-84-09-49026-4.ISSN: 2340-1079. Format: Electronic Conference Proceedings. doi: 10.21125/inted.2023

Indexed in Web of Science

ID: 496619 | ADE V3 CÍBIKOVÁ, I.SIANTOVÁ,G, MIHAĽOVÁ, K.: 2022. Specialised communication. Scientific and terminology literacy / Cíbiková, Ingrid [Autor, 45%] ; Siantová, Gabriela [Autor, 45%] ; Mitaľová, Katarína [Autor, 10%]. – [recenzované] In: GRANT journal [elektronický dokument] : European Grant Projects, Results, Research & Development, Science : Peer-Reviewed Scientific Journal. – Hradec Králové (Česko) : Magnanimitas akademické sdružení. – ISSN (online) 1805-0638. – ISSN (online) 1805-062X. – Roč. 11, č. 1 (2022), s. 45-54 [CD-ROM] [online]

ID: 524388 | ADE V3 CÍBIKOVÁ, I., HUDCOVIČOVÁ,M.: 2022. English and Slovak concept systems of whole numbers / Hudcovičová, Marianna [Autor, 50%] ; Cíbiková, Ingrid [Autor, 50%]. – [recenzované]

In: Knowledge [elektronický dokument] . – Skopje (Macedónsko) : Institute of Knowledge Management. – ISSN 1857-923X. – ISSN (online) 2545-4439. – Roč. 54, č. 3 (2022), s. 563-568 [online]

Osório, Paulo. "A Stylistic Approach to Canon Breaking Texts. Eds. Alcina Sousa and Ingrid Cíbiková. Trnave: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave/Filozofická faculta, Katedra anglistiky a amerikanistiky, 2016." Anglo Saxonica 17.1 (2020).

Cíbiková_Terminological analysis of Public Administration In: Analysis of ESP in the Context of Rapid Border Teams

Herteg, Crina. "A Stylistic Approach to Canon Breaking Texts." The Journal of Linguistic and Intercultural Education 9.1 (2016): 151-154.

RAKŠÁNYIOVÁ, Jana. Aus dem translatologischen Elfenbeinturm in die grüne Übersetzungslandschaft. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2015, vol. 29, iss. 1, pp. [91]-105. ISSN 1803-7380.

popularizácia Terminologického fóra. organizátorka I.Cíbiková, Romboid 9/2016, časopis pre literatúru, kritiku, umenie a interdisciplinaritu, In: Pavel Branko: Barbarizácia prichádza z médií, ISSN 0231-6714, BRANKO, Pavel. Barbarizácia prichádza z médií. In: Romboid. 2016, roč. 51, č.9, s. 147. ISSN 0231-6714

Názov projektu: Kvalitné vzdelávanie s podporou inovatívnych foriem, kvalitného výskumu a medzinárodnej spolupráce – úspešný absolvent pre potreby praxe Kód projektu: 261102300900 (medzinárodný) Agentúra/grantová schéma: EÚ – Európsky sociálny fond, Operačný program vzdelávanie Zodpovedný riešiteľ: Dr.h.c. prof. Ing. Tatiana Čorejová, PhD.Riešiteľský kolektív: PhDr. Ingrid Cíbiková, PhD. - pozícia 6.1.10. Časové rozpätie projektu (roky od...do...): 1/2013-09/2015 Finančná dotácia projektu: 1 744 863,10 EUR Rok schválenia financovania projektu: 2013 Webová stránka (kde je info o projekte): www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1004352&text=1

KEGA ,2021. Komisia č.1: Vedúca projektu Cíbiková Ingrid, Názov projektu: Odborná komunikácia a terminologická gramotnosť v cudzojazyčnom vzdelávaní v strednom odbornom školstve (006UCM-4/2021).Web page: https://projekty.portalvs.sk/projekty

LANGUAGE FOR WORK TRAINING AND CONSULTANCY 2022.

Tím ECML: Cíbiková, Ingrid: - Workshop_ Language for work: Training and consultancy- Supporting work-Second Language Learning- 2022-Council of Europe: Available at: https://www.statpedu.sk/sk/aktuality/language-work-training-consultancy-2022.html

https://www.portalvs.sk/en/konferencie-a-seminare/zobrazit/language-for-work-training-and-consultancy-2022

LANGUAGE FOR WORK TRAINING AND CONSULTANCY 2022.

https://www.portalvs.sk/en/konferencie-a-seminare/zobrazit/language-for-work-training-and-consultancy-2022

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VII.a - Aktivita, funkcia	VII.b - Názov inštitúcie, grémia	VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia
organizácia prednášky v rámci Týždňa vedy a techniky 2019: IATE- Európska interaktívna terminológia-používanie databázy	EU, Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad, Mgr. Emília Andrejová	6.11.2019
organizácia prednášky v rámci Týždňa vedy a techniky 2020: TRADOS- používanie nástrojov pre počítačom podporovaný preklad	Ekonomická univerzita v Bratislave, Katedra jazykovedy a translatológie, Mgr. Jozef Štefčík, PhD.	13.11.2020
organizácia medzinárodných vedeckýchkonferencií Terminologické fórum, editorka zborníkov, predseda redakčnej rady a vedeckého výboru	FF UCM, Katedra anglistiky a amerikanistiky	2006-2015-present
organizácia vedeckých a vzdelávacách podujatí v oblasti terminológie a terminologickej práce	Ingrid Cíbiková- Terminologické fórum, Dostuoné na: http://terminologickeforum.sk/	2006- súčasnosť
21.2.2023- Pri príležitosti Medzinárodného dňa materinského jazyka, lingvistky Katedry anglistiky a amerikanistiky FF UCM (PhDr. Ingrid Cíbiková, PhD., PhDr. Božena Petrášová, PhD. a PhDr. Marianna Hudcovičová, PhD.), pripravili odbornú prednášku a lingvistickú tvorivú dielňu pre študentov anglistiky. Témou roka 2023 je Viacjazyčné vzdelávanie a aktuálna nevyhnutnosť jeho transformácie,	FF UCM, Katedra anglistiky a amerikanistiky	21.2.2023

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie	VIII.b - Sídlo inštitúcie	VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt)	VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Facultad de Ciencias de la Education, Universidad de Granada	Granada/Španielsko/Spain	20.9-26.9.2015	Teaching Terminology and Terminology products/8hodín
Facultad de Ciencias de la Education, Universidad de Granada	Granada/Španielsko/ Spain	2-14.5.2019	Teaching Vocabulary/Terminology acquisition/8hodín
Facultad de Ciencias de la Education, Universidad de Granada	Granada/Španielsko/ Spain	podpísanie zmluvy Erasmus	kontaktná osoba: Dr.Javier Villoria Prieto, dekan fakulty
spolupráca s Universidade da Madeira	Madeira Island, Funchal, Portugal	podpísanie zmluvy Erasmus	Alcina Pereira Sousa Assistant Professor, English Linguistics, PhD spolupráca, spoluautorka monografie
spolupráca s JTP, Jednota tlumočníku a překladatelu	Praha	dlhodobá spolupráca, Terminologické fórum
Funchal university, Madeira, Portugalsko, staff Erasmus mobility	Madeira, Portugalsko	17-21 október 2022	19.10. 2022 - prednášky na medzinárodnej konferencii s názvom V Encontro de Linguistíca: Broadening Research Horizons o národných projektoch a vedecko-výskumných aktivitách oboch univerzít,
Funchal university, Madeira, Portugalsko, staff Erasmus mobility	Madeira, Portugalsko	28.4-5.5.2023	vyžiadaná prednáška: 1. Terminology and its role, function and importance 2. Terminology work and research

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

členka Ústrednej jazykovej rady na Ministerstve kultúry, poradného orgánu ministra kultúry v oblasti štátneho jazyka, link:http://www.culture.gov.sk/vdoc/196/zlozenie-a-cinnost-rady-1d8.html,školenia v oblasti terminológie a terminologickej kultúry (ministerstvá a ústredné orgány štátnej správy) Dostupné na: http://www.terminologickeforum.sk/,

členka SSPOL (Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry),

Členka Slovenskej terminologickej siete, Fórum pre odbornú terminológiu v slovenčine, od 19.októbra 2007, Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre preklad, Odbor slovenského jazyka, Luxemburg, Bratislava,

Predsedníčka a členka Technickej komisie 69. TK 69. Terminológia. Informácie a dokumentácia.

Úrad pre normalizáciu metrológiu a skúšobníctvo v Bratislave, TC 37. Terminology and

other language resources (Terminológia), TC 46 Information and Documentation (Informácie

a dokumentácia);

Členka Ústrednej jazykovej rady na Ministerstve kultúry, poradného orgánu ministra kultúry

v oblasti štátneho jazyka, menovací dekrét 14. September 2016, link http://www.culture.gov.sk/

vdoc/196/zlozenie-a-cinnost-rady-1d8.html;

Predsedníčka vedeckého výboru vedeckých konferencií Terminologické fórum;

Predsedníčka redakčnej rady a editorka zborníkov Terminologické forum.

Zapísaná ako posudzovateľka v Akreditačnej agentúre

Dátum poslednej aktualizácie

2023-04-15

	Meno:	PhDr. Ingrid Cíbiková, PhD.
	Email:	ingrid.cibikova@ucm.sk
	Homepage:	http://
	Fakulta/Univerzita:	FF UCM - Filozofická fakulta UCM
	Pracovisko:	KAA - Katedra anglistiky a amerikanistiky

I. - Základné údaje

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.4 - Titul docent

II.5 - Titul profesor

II.6 - Titul DrSc.

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

IX. - Iné relevantné skutočnosti