|
Meno:
|
prof. Olga Byessonova, DrSc. | |
|
Email:
|
olga.byessonova@ucm.sk | |
|
Homepage:
|
http:// | |
|
Fakulta/Univerzita:
|
FF UCM
-
Filozofická fakulta UCM
|
|
|
Pracovisko:
|
KAA
-
Katedra anglistiky a amerikanistiky
|
| III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie | III.b - Inštitúcia | III.c - Časové vymedzenie |
|---|---|---|
| Profesor na Katedre anglistiky a amerikanistiky | Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave | od 2010 - |
| Vedúca katedry anglickej filológie | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2001 - |
| Vedúca katedry anglickej filológie | Mariupol Institute of Humanities | 1996 - 1999 |
| Prorektor pre medzinárodné vzťahy | Mariupol Institute of Humanities | 1995 - 1999 |
| Odborný asistent | Mariupol Institute of Humanities | 1992-1995 |
| Odborný asistent na Katedre cudzích jazykov | Ruská štátna humanitárna univerzita Moskva, Rusko | 1991-1992 |
| IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné | IV.b - Názov inštitúcie | IV.c - Rok |
|---|---|---|
| „Jazyk, kultúra a medzikultúrna komunikácia" | Moskovská štátna univerzita M. V. Lomonosova | 2023 |
| Odborný program „Nové odborné kompetencie učiteľa a výskumného pracovníka na súčasnej univerzite“ | Moskovská štátna univerzita M. V. Lomonosova | 2023 |
| Odborný program „Rozvoj kompetencií učiteľov cudzích jazykov“ | Moskovská štátna univerzita | 2023 |
| Odborný program „Informačné systémy a technológie v manažmente vzdelávania a vedeckých inštitúcií“ | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2020 |
| Odborný program „Pedagogika vo vyššom vzdelávaní“ | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2019 |
| Odborný program „Integračné trendy vo vyučovaní lingvistiky a cudzích jazykov“ | Moskovský štátny inštitút pre medzinárodné vzťahy (univerzita), Ministerstvo zahraničných vzťahov, Ruská federácia | 2019 |
| Odborný program „Kognitívna lingvistika a konceptuálne štúdie“ | Inštitút cudzích jazkov, Petrohrad, Rusko | 2016 |
| Ukrajinský národný projekt „Hodnotenie v ELT“ | Britská rada a Ministerstvo pre vedu a vzdelávanie na Ukrajine | 2006 |
| Medzinárodný návštevnícky program „Vzdelávanie učiteľov pre jazykových pedagógov“ | the US Department of State, USA | 2003 |
| Kurz „Angličtina ako medzinárodný jazyk" | Anglo-European School of English, Bournemouth, Veľká Británia | 2001 |
| Letná škola novogréčtiny | Aristotelova univerzita v Thesalonnikách, Grécko | 1994, 1995, 1996 |
| Výmenný študent na Škole slobodných umení | Univerzita v Iowe, USA | 1989 |
| V.1.a - Názov profilového predmetu | V.1.b - Študijný program | V.1.c - Stupeň | V.1.d - Študijný odbor |
|---|---|---|---|
| Vývin anglického jazyka | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | II. | Filológia |
| Lexikológia anglického jazyka | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | Filológia |
| Seminár k záverečnej práci II. | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. + II. | Filológia |
| Jazyk printových médií a online žurnalistika | Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii | I. | Filológia |
| Jazykový seminár – lexikológia | Učiteľstvo akademických predmetov: učiteľstvo slovenského jazyka a literatúry (v kombinácii) | I. | Učiteľské štúdium |
AEC Evaluative Designations of Person in Non-cognate Languages / Olga Byessonova, 2018. In: Language in the New Millennium : Applied-linguistic and Cognitive-linguistic Considerations / Agnieszka Uberman, Marta Dick-Bursztyn (eds.). - Berlin : Peter Lang, 2018. - (Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures, ISSN 2364-7558 ; vol. 11). - ISBN 978-3-631-74300-3, S. 77-93.
AEC Interdisciplinary approach to foreign languages training in Slovakia: a case study of University of SS Cyril and Methodius in Trnava / Oľga Byessonova, Eva Smetanová, 2016. In: Humanities Across the Borders: Further Interdisciplinary Issues / editors Edita Hornáčková Klapicová, Eva Smetanová ; reviewers: René Balák, Kaybeth Calabria. - 1. vyd. - Madrid : Ediciones Xorki, 2016. - (Humanidades ; 15). - ISBN 978-84-945214-4-7, S. 11-28 [1,19 AH].
ADM Women evaluation in Englsih maxims. In: European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, 2021. Vol. 118. DOI: 10.15405/epsbs.2021.12.70 e-ISSN: 2357-1330, P. 569-578.
AEC Hierarchy of values in the English language model of the world / Olga Byessonova, 2012. In: Humanities across the Borders : collection of papers / editors-in chief: O.L. Byessonova, N.I. Panasenko ; reviewers: A. Böhmerová, S.I. Potapenko. - Donetsk : Donetsk National University, University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2012. - ISBN 978-966-639-526-2, S. 5-24.
ABC Procedury analiza konceptov pri provedenii sravniteľno-tipologičeskich issledovanij / O.L. Bessonova, 2013. In: Lingvokonceptologija: perspektivnye napravlenija : monografija / pod red. A.E. Levickogo. - [1. vyd.]. - Lugansk : Izdateľstvo GU "LNU imeni Tarasa Ševčenko", 2013. - ISBN 978-966-617-317-4, s. 87-117.
AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách Women evaluation in English maxims / Olga Byessonova, 2021. DOI DOI 10.15405/epsbs.2021.12.70. In: LATIP 2021 International Conference on Language and Technology in the Interdisciplinary Paradigm / ed. Olga Kolmakova, Olga Boginskaya, Sergei Grichin. - Novosibirsk : European Publisher, 2021. - (European Proceedings of Social and Behavioural Sciences = EpSBS, ISSN 2357-1330 ; Volume 118). DOI DOI 10.15405/epsbs(2357-1330).2021.12.1, s. 565-574 [online]. 2
AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách Evaluative Thesaurus as Instrument in Coding Values of the English Linguocultural Community / Olga Byessonova, 2021. In: The Ethical and Axiological Aspects in the Literature and the Culture of the 20th and 21st Centuries / editors: Maja JakimovskaToshikj, Katarína Žeňuchová ; reviewed by: Sonja Stojmenska-Elzeser, Ana Martinoska. - 1. vyd. - Skopje : Institute of Macedonian Literature, 2021. - ISBN 978-608-4744-25-2, s. 259-284. 3
ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS Binary opposition ‘us/them’ in British and American media texts about conflicts / Olga Byessonova, Elena Gordienko, 2021. In: SKASE Journal of Theoretical Linguistics. - ISSN 1336-782X, Roč. 18, č. 2 (2021), s. 91-111. 4
ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS Evaluative Utterance in the English Fictional Discourse (19th and the First Half of the 20th Century) / Olga Byessonova, Oksana Ostashova. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2022, vol. 21, no. 4, pp. 72-86. (in Russian). ISSN (Print) 1998-9911 ISSN (Online) 2409-1979. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.4.5
V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka – kapitola, príspevok, abstrakt, abstrakt z podujatia, poster z podujatia, príspevok z podujatia
Cvetovoj kod kuľtury v anglijskoj frazeologičeskoj kartine mira = Colour coding in English phraseological worldview / Olga Byessonova, Yu.N. Eremenko-Grigorenko, 2023. - Kategória do roku 2021 AFC.
In: Lingvistika pervoj četverti XXI veka: tendencii, itogi i perspektivy : materialy meždunarodnoj meždisciplinarnoj naučnoj konferencii / otv. red. A.A. Romanov ; recenzenty V.V. Tulupov, G,G. Jakovleva. - 1. vyd. - Tver : Tverskoj gosudarstvennyj universitet, 2023. - ISBN 978-5-7609-1816-1, s. 38-43.
Evaluative Designations of Person in Non-cognate Languages. In: Language in the New Millennium : Applied-linguistic and Cognitive-linguistic Considerations / Agnieszka Uberman, Marta Dick-Bursztyn (eds.). - Berlin : Peter Lang, 2018. - (Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures, ISSN 2364-7558 ; vol. 11). - ISBN 978-3-631-74300-3, S. 77-93.
2021 [1] Hudcovičová, M., Jančovičová, Ľudmila, Petrášová, B., & Baghana, J. (2021). The English grammatical collocations of the verb and the preposition for and their collocational equivalents in the Slovak language. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 1183-1194.https://doi.org/10.37028/lingcure.v5nS1.1504 foreign, indexed.
2021 [1] OSOSKOVA, Anna. Structural and semantic peculiarities of the synthetic diminutive nominations of a person in English. In: Izvestia of the Volgograd State Pedagogical University. ISSN 1815-9044, vol. 2 (155), pp. 168-172. foreign
2021 [1] RESNIKOVA, Arina. Sources of the phraseological units with proper names in English and Russian. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psycology. ISSN 2616-8162, vol. 3, pp. 64-69. foreign
2021 [1] CHECHINA, Irina. Female personal names in the onomastic world picture. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psycology. ISSN 2616-8162, vol. 3, pp. 70-77. foreign
2020 [1] GORDIIENKO, Elena. Decoding evaluative senses in the discourse of English mass media. In: Proceedings of Southern Federal University. Philology. ISSN 1995-0640, eISSN 2312-1343, 2020, vol. 2, pp. 87-96., DOI: 10.18522. foreign
Procedury analiza konceptov pri provedenii sravniteľno-tipologičeskich issledovanij. In: Lingvokonceptologija: perspektivnye napravlenija : monografija / pod red. A.E. Levickogo. - [1. vyd.]. - Lugansk : Izdateľstvo GU "LNU imeni Tarasa Ševčenko", 2013. - ISBN 978-966-617-317-4, s. 87-117.
2019 [2] KULPINA, Valentina. FREEDOM as a value in the Russian language model of the world. In: Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. Pod redakcją Jerzego Bartmińskiego. Vol. 4. Wolność. ISBN 978-83-227-9163-9, Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie- Skłodowskiej, 2019, pp. 305-368. foreign
2019 [2] Vozarova, Juliana. On the determination of the word concept and typology of concepts in Slavic linguistics. In: Prague Russian Studies 2019 : a reviewed collection of contributions from a conference held on 28th of May 2019, Prague. Editor: Jakub Konečný. Prague: Charles University - Faculty of Education, 2019. ISBN: 978-80-7603-111-1, pp. 105-114. foreign
2019 [2] TKACHENKO, Sofia. Graduality in the English phraseology: linguocultural aspect : [monograph]. Series Cognitive Linguistic and Cultural Studies, vol. 5. Sankt-Peterburg : «Foliant» LLC, 2019 ISBN 978-5-9500569-8-7, 195 p. foreign
2018 [2] TROFIMOVA, Yelena. Componential structure of English idioms denoting negative emotions. In: World and person as reflected in the language: collection of scientific papers. Donetsk: Foliant, 2018. ISBN: 978-5-6041177-8-1, pp. 119-123. foreign
2016 [2] KHEIKHEL, Maiia. Semantics of Old English evaluative names of person: analysis procedure. In: Bulletin of Donetsk National University. Series B: Humanities. ISSN 2524-0285, 2016, vol. 2, pp. 49-54. foreign
Hierarchy of values in the English language model of the world / Olga Byessonova, 2012. In: Humanities across the Borders : collection of papers / editors-in chief: O.L. Byessonova, N.I. Panasenko ; reviewers: A. Böhmerová, S.I. Potapenko. - Donetsk : Donetsk National University, University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2012. - ISBN 978-966-639-526-2, S. 5-24.
2021 [3] GARMASH, Darina. Semantic volume of the notion “value” in non-cognate languages. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology. ISSN 2616-8162, 2021, vol. 2, pp. 55-61. foreign
2018 [3] GORDIIENKO, Elena. Expression of the category of evaluation in British newspaper headlines. In: Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. ISSN 2542-2197, 2018, vol. 18 (816), pp. 74-85. foreign
2013 [3] OSTASHOVA, Oksana. Language means of expressing structural components of evaluative utterance. In: Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173, 2013, vol. 4 (70), pp. 204-207. foreign
Interdisciplinary approach to foreign languages training in Slovakia: a case study of University of SS Cyril and Methodius in Trnava / Oľga Byessonova, Eva Smetanová, 2016. In: Humanities Across the Borders: Further Interdisciplinary Issues / editors Edita Hornáčková Klapicová, Eva Smetanová ; reviewers: René Balák, Kaybeth Calabria. - 1. vyd. - Madrid : Ediciones Xorki, 2016. - (Humanidades ; 15). - ISBN 978-84-945214-4-7, S. 11-28 [1,19 AH].
2021 [5] VOITENKO, Yelena. Thematic classification of components in phraseological units representing the cultural code “Nature” in English and Russian. In: STUDIA GERMANICA, ROMANICA ET COMPARATISTICA. ISSN 2415-8720, 2021, vol. 17, # 1 (51), pp. 88-100. foreign
2017 [5] HORNÁČKOVÁ KLAPICOVÁ, Edita. Teaching English to very young learners through drama. In: Current higher education environment: views and perspectives. Arkalyk: Arkalyk State Pedagogical Institute, 2017, s. 77, 83. ISBN 978-601-80709-9-0. foreign
Teaching idioms: challenges and approaches. In Current Higher Education Environment: Views and Perspectives : non-conference proceedings / editors: S. B. Kuanyshbayev, E. Smetanova. 1 vyd. Arkalyk : Arkalyk State Pedagogical Institute, 2017. ISBN 978-601-80709-9-0, S. 36-42.
2021 [4] CHECHINA, Irina. Masculine names with the meaning “Greatness” in the English onomastic world picture. In: Izvestia of the Volgograd State Pedagogical University. ISSN 1815-9044, 2021, vol. 3 (156), pp. 140-145. foreign
2021 [4] VOITENKO, Yelena. Structure and semantics of English and Russian verbl phraseological units representing the cultural code “Nature”. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology. ISSN 2616-8162, 2021, vol. 2, pp. 48-54. foreign
2021 [4] RESNIKOVA, Arina. Sources of the phraseological units with proper names in English and Russian. In: Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology. ISSN 2616-8162, 2021, vol. 3, pp. 64-69. foreign
2021 [4] OLIIYNYK, S. Semantics of English and Ukrainian idioms with proper names as components. In: „South Аrchive” (Рhilological Sciences), ISSN: 2663-2691 (Print), 2663-2705 (Online), # 86, 2021, pp. 102-109. DOI https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2021-86-16. foreign
2020 [4] GORDIIENKO, Elena. Syntactic means of realisation of evaluation in opposition “we - they” in English media discourse. In: STUDIA GERMANICA, ROMANICA ET COMPARATISTICA. ISSN 2415-8720, 2020, vol. 16, # 4 (50), pp. 17-26. foreign
UCM: KEGA 006UCM-4/2021 "Odborná komunikácia a terminologická gramotnosť v cudzojazyčnom vzdelávaní v strednom odbornom školstve" 2021-2023)
Donetsk National University: 0118D000095. Cognitive and cultural studies of language units and categories. 01.10.2018 – 31.12.2022.
UCM: VEGA 1/0454/18 Logofóbia ako prekážka rozvíjania jazykovej kompetencie v osvojovaní si materinského a cudzieho jazyka (2018-2020)
Donetsk National University: 0117D000077. Units and categories in non-cognate languages (vocabulary and word-formation). 01.01.2017 – 31.12.2019 (senior researcher)
| VII.a - Aktivita, funkcia | VII.b - Názov inštitúcie, grémia | VII.c - Časové vymedzenia pôsobenia |
|---|---|---|
| Šéfredaktor medzinárodných monografických sérií “Cognitive Linguistic and Cultural Studies“ , redakčná rada | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2013-súčasnosť |
| Zástupca šéfredaktora bulletinu Donetskej národnej Univerzity, séria B Humanitné vedy. ISSN 2524-0285. | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2007-2017 |
| Zástupca šéfredaktora bulletinu Donetskej národnej Univerzity, séria D Filológia a psychológia. ISSN 2616-8162 | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2018-súčasnosť |
| Zástupca šéfredaktora jazykovedného časopisu Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. ISSN 2415-8320 | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2004-súčasnosť |
| Člen redakčnej rady monografickej série „Typologické, komparatívne, diachrónne výskumy“ | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2004-súčasnosť |
| Členka redakčnej rady, Philological Studies of Dal University. Jazyk a literatúra v kontexte kultúry a medzikultúrnej komunikácie | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2018-súčasnosť |
| Člen redakčnej rady časopisu „Pedagogika : História, perspektívy“. ISSN 2686-9969 | Krasnodar Multidisciplinárny Inštitút ďalšieho Vzdelávanie | 2020-súčasnosť |
| Členka Odbornej rady pre obhajobu dizertačných prác kandidátov | Štátna univerzita Záporožie | 2004-2006 |
| Členka Odbornej rady pre obhajobu dizertačných prác a kandidátskych prác D 01.01.04 | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2005-2014 |
| Členka Odbornej rady pre obhajobu dizertačných prác a kandidátskych prác D 01.021.06 | Donetská štátna univerzita, Ukrajina | 2016-súčasnosť |
| Člen Rady expertov pre akreditáciu vyšších vzdelávacích inštitúcií | Ministerstvo vzdelávania a vedy Ukrajiny | 2004-2007 |
| Odborník Rady pre jazykovedu – atestačný výbor pre vyššie vzdelávanie na Ukrajine | Atestačná rada pre vyššie vzdelávanie na Ukrajine | 2006-2011 |
| Expert | Ukrajinské centrum pre hodnotenie kvality vzdelávania | 2009-2014 |
| VIII.a - Názov inštitúcie | VIII.b - Sídlo inštitúcie | VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt) | VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať) |
|---|---|---|---|
| Ruská štátna pedagogická univerzita (Univerzita A. I. Herzena) | Petrohrad, Rusko | december 2020 | plenárny rečník na VI. medzinárodnej škole-seminár pomenovaný po I.V. Arnoldovi „Jazyk. Text. Komunikácia: problémy a riešenia“ |
| ICERI2020 Zborník z 13. výročnej medzinárodnej konferencie Vzdelávanie, výskum a inovácie „Transformácia vzdelávania, Transforming Lives“ | Sevilla, Španielsko | 9-11 november 2020 | účastník na konferencii |
| Univerzita Sabahattina Zaima v Istanbule | Turecko | apríl 2013 | hlavný rečník na 1. Medzinárodnom sympóziu ELT „Historické hodnotenie ELT v medzinárodnom kontexte: Poučenie z minulosti pre formovanie budúcnosti“ |
| Návštevnícky program „Vzdelávanie jazykových pedagógov“ | USA | marec-apríl 2003 | medzinárodný návštevník |
| Anglo-Európska škola angličtiny | Bournemouth, Veľká Británia | február 2001 | kurz „Angličtina ako medzinárodný jazyk" |
| Univerzita Aristotela v Thessalonikách | Thessaloniki, Grécko | február 2001 | študent letnej školy modernej gréčtiny |
| Univerzita v Iowe | iowa, USA | august-december 1989 | študent – výmenný pobyt |
2022 – oponent na obhajobe doktorandskej práce (PhD.) „Analýza interferencie materinského jazyka v osvojovaní čínskeho jazyka na základe korpusu učiaceho sa“ Mgr. Mária Ištvánová, FF, Komenského Univerzita v Bratislave
2022 – oponent habilitačnej práce „Angličtina pre špecifické účely na slovenských technických univerzitách po roku 1989 a jej perspektívy“ Mgr. Gabriela Chmelíková, PhD., FF, UCM, odbor: 7357 (2.1.32) Cudzie jazyky a kultúry
2021 – oponent habilitačnej práce „Reflexia Kierkegaardovho vnímania človeka a spoločnosti v dielach modernej americkej literatúry“ autorka: Martina Pavlíková, PhD. Prešovská univerzita v Prešove
2021 – oponent na obhajobe doktorandskej práce „Vymyslené slovo: úloha výtvarného umenia pri vyučovaní angličtiny ako cudzieho jazyka“ Mgr. Jennifer Healy, Filozofická fakulta, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre.
2018 – oponent na habilitačnom konaní Anny Stachurskej, PhD, Filozofická fakulta, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Monografia „In search of usage labels in English lexicographic theory and practice“.